San Juan 8:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal laj yal jech li Jesuse, ep boch'o la xch'unic.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti cꞌalal iyaꞌiic chac taje, ep ti muchꞌutic ixchꞌunic ti jaꞌ xa ti muchꞌu scꞌoplal onox chtal spasoticotic ta mantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal jech laj yal ti Jesuse, ep buch'u c'ot ta yo'ntonic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti c'alal yolel chal yech chac taje, ep much'utic ixch'unic ti ja' xa ti much'u sc'oplal onox chtal.

Tzotzil San Andres

³⁰ Cꞌalal jech laj yal li Jesuse, ep buchꞌutic la schꞌunic ti jaꞌ xa li buchꞌu scꞌoplal onoꞌox chtal ventainvanuque.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ C'alal hech laj yal ti Jesuse, ep laj xch'unic ti ja' ti Jcoltavaneje.

San Juan 8:30 Iomraidhean Croise

San Juan 10:42

Jech ep boch'otic la xch'unic te yo' bu oy li Jesuse.

San Juan 11:45

Li judioetic te xchi'inojic tal Mariae ep boch'otic la xch'unic ti c'alal laj yilic c'usi la spas li Jesuse.

San Juan 2:23

C'alal te oy ta Jerusalén ta yorail q'uin Coltael li Jesuse, ep boch'otic la xch'unic, laj yich'ic ta muc', yu'un laj yilic ti ep sq'uelubil stsatsal la spase.

San Juan 6:14

C'alal laj yilic sq'uelubil stsatsal Jesús li cristianoetique, jech laj yalbe sbaic: —Ta melel ja' li j'alc'op ti sc'oplal ono'ox chtal li' ta banamile —xut sbaic.

San Juan 7:31

Oy ono'ox ep cristianoetic la xch'unic li Jesuse, jech laj yalic: —C'alal ta xtal li Cristoe, ¿me yu'un ech'em to jech ta spas sq'uelubil stsatsal jech chac c'u cha'al ta spas li'i? —xiic.