San Juan 8:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse ibat ta vits Olivatic.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse ibat ta vits Olivotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse laj stam batel sbe, bat ta vits Olivos.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse ibat ta vits Olivotic.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse ibat ta vits Olivatic. Jchiꞌucutic batel, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti ho'ontutique xchi'uc ti Jesuse nibatutic ti vits Olivatic sbi.

San Juan 8:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:1

C'alal nopol xa x'ech'ic batel ta Jerusalene, te ic'otic ta nopol Betfagé ta yoc vits Olivatic. Li Jesuse la stac batel chib yajchanc'op.

Marcos 11:1

C'alal nopol xa'ox x'ech'ic batel ta Jerusalén te ta nopol Betfagé xchi'uc ta Betania ta yoc vits Olivatique, li Jesuse la stac batel chib yajchanc'op.

Marcos 13:3

Li Jesuse te bat chotluc ta vits Olivatic ta stuq'uil ch'ulna. Li Pedro xchi'uc Santiago xchi'uc Juan xchi'uc Andrese stuquic xa jech la sjac'beic li Jesuse:

San Lucas 19:37

C'alal nopol xa x'ech'ic batel ta yeloval Jerusalén yo' bu vits Olivatique, tsots lic avanicuc li boch'otic scotol c'ac'al la xchi'inic li Jesuse. Xcuxet no'ox yo'ntonic laj yalbeic slequilal Dios ta sventa ti laj yilic ep sq'uelubil stsatsal la spas li Jesuse.

San Juan 7:53

[Jech ta jujuntal isutic o batel ta snaic.