San Juan 7:47 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Jech i'albatic yu'un li fariseoetique: —Lalajic xa ta lo'lael ec li vo'oxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ ―¿Mi achꞌunic xa loꞌloel yaꞌel uc?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Xi laj yalic ti fariseoetique: —¿Mi yu'un lalajic ta lo'lael ec?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Xi i'albatic yu'un ti jfariseoetique: —¿Mi la lajic xa ta lo'loel uc?

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Jech iꞌalbatic yuꞌun li jfariseoetique: ―¿Mi laloꞌloatic eꞌuc li joꞌoxuque?

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Hech i'albatic yu'un ti fariseoetique: ―Yu'un nalajic ti lo'lael uc.

San Juan 7:47 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:29

‘Mu xavac' abaic ta lo'lael yu'un li Ezequiase, yu'un mu xu' yu'un chascoltaoxuc loq'uel ta jc'ob’.

2 Reyes 18:32

Ts'acal chaquic'oxuc batel ta jun lequil banamil ti co'ol x'elan jech chac c'u cha'al li avosilic li'i. Lec ta xac' ep trigo, ts'usub, yaceiteal oliva, xchi'uc pom. Jech jun avo'nton te nacaloxuc; mu xachamic. Mu xach'unic me jech chayalboxuc li Ezequiase: Ja' Muc'ul Dios chiscoltautic, me xayutoxuque.

2 Crónicas 32:15

Mu me xavac' abaic ta lo'lael, ta vocolajel yu'un li Ezequiase. Mu me xach'unbeic c'usi chal. Yu'un me junuc dios yu'un li yantic banamiletique mu'yuc bu xpojatic ti c'alal itsacatic ta pleito yu'un li jmoltot jyame'cutic ta vo'onee. ¡Buuc xa li vo'oxuque, c'uxi chut chaspojoxuc loq'uel ta jc'ob li Dios avu'unique!’, xi li ajvalil Senaqueribe”, xi li j'almantale.

San Mateo 15:3

Itac'ov li Jesuse: —Li vo'oxuque ¿c'u yu'un ja' chabajbeic smantal Dios ec ta scoj ti ja' avich'ojic li atalelique?

San Mateo 27:63

Jech c'ot yalbeic: —Ajvalil, jna'ojcutic ti jech yaloj li jlo'lavanej c'alal cuxul to'oxe: ‘Ta yoxibal c'ac'al chicha'cuxi loq'uel ta jmuquinal’, xi ono'ox.

San Juan 7:12

Li epal cristianoetique puru ja' ta slo'iltaic li Jesuse. Oy boch'otic jech laj yalic: —Toj lec yo'nton —xiic. Oy yantic jech laj yalic: —¡Mu'yuc lec; ja' no'ox tslo'la cristianoetic! —xiic.

2 Corintios 6:8

xchi'uc ta sventa me ich'biluncutic ta muc', me mu ich'biluncuticuc ta muc', me lec jc'oplalcutic, o me chopol jc'oplalcutic. Ac'o me cuybiluncutic ta jlo'lavanej, pero melel c'usi chcalcutic.