San Juan 7:44 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Oy jayibuc tsc'an ta stsaquic li Jesuse, pero mu'yuc boch'o itsacvan.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Ti jlome yoꞌonicuc stsaquic pero muc muchꞌu istsac.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Oy jlom ta ox stsaquic ya'iic ta chuquel. Mi junuc oy bu cuch yu'unic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁴ Ti jlome yo'onicuc stsaquic ech'el ta chuquel, pero muc' much'u istsac.

Tzotzil San Andres

⁴⁴ Oy buchꞌutic chac stsaquic li Jesuse pero muc buchꞌu stsac.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Oy much'u sc'an stsaquic ti Jesuse. Mi junuc mu'yuc much'u xu' yu'un stsacvan.

San Juan 7:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:14

Iloq'uic batel li fariseoetique, bat xchapanic c'u x'elan xu' ta smilic li Jesuse.

San Juan 7:30

Jech tsc'an ox tstsaquic ta ora li Jesuse, pero mu'yuc boch'o ivu' yu'un laj yac' sc'ob, yu'un muc to yorailuc.

San Juan 8:20

Ja' jech laj yal Jesús ti c'alal ichanubtasvan ta ch'ulna yo' bu yavil yac'ubil smoton Diose. Mu'yuc boch'o itsacvan, yu'un muc to chc'ot yorail.

Hechos 18:10

Vu'un ta jchi'inot. Me junuc mu'yuc boch'o xu' chac' sc'ob ta atojol sventa oy c'usi chaspasbicot, yu'un oy ep cu'untac li' ta lume”, x'utat.

Hechos 23:11

Ta yac'ubalil laj yac' sba ta ilel Cajvaltic ta stojol li Pabloe, jech laj yalbe: “Pablo, oyuc me lec stsatsal avo'nton. Ti c'u x'elan lac'opoj ta jventa li' ta Jerusalene, ja' no'ox me jech xac'opoj ta jventa te ta Roma noxtoc”, xut.