San Juan 7:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Jech te cha'oxvoc' ic'otic ta scoj li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Tsotsic xa chalbe sbaic ti cꞌu xꞌelan scꞌoplal ti Jesuse yuꞌun mu coꞌoluc ti cꞌusi isnopique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Jech o xal ti jnaclejetique, jelel ti snopbenal yu'unic ta sventa ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Ti crixchanoetique mu xa stsac sba sc'opic ta scuenta ti c'u x'elan chalbeic sc'oplal ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁴³ Jaꞌ yuꞌun la svoqꞌuilan sbaic ta cꞌop li jchiꞌiltac ta stojol li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Hech yu'un cha'tos ostos ic'otic ti jchi'iltaque.

San Juan 7:43 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:35

Vu'un ta jventa chlic scontrain sbaic jun vinic xchi'uc stot, xchi'uc chlic scontrain sme' li tsebe, xchi'uc chlic scontrain sme'el'alib li alibale.

San Lucas 12:51

¿Me chanopic ti tal jco'lajesbe yo'nton li cristianoetic li' ta banamile? Jamal chacalboxuc, mu yu'unuc tal jco'lajesbe yo'ntonic. Vu'un ta jventa chlic scontrain sbaic.

San Juan 10:19

Li j'abteletic yu'un judioetique cha'oxvoc' ic'ot yan velta ta sventa ti jech laj yal li Jesuse.

San Juan 7:12

Li epal cristianoetique puru ja' ta slo'iltaic li Jesuse. Oy boch'otic jech laj yalic: —Toj lec yo'nton —xiic. Oy yantic jech laj yalic: —¡Mu'yuc lec; ja' no'ox tslo'la cristianoetic! —xiic.

San Juan 9:16

Oy jayibuc fariseoetic jech laj yalic: —Muc tacbiluc tal yu'un Dios li vinic chavale, yu'un mu xchabi sc'ac'alil ta jcux co'ntontic —xutic. Oy yantic jech laj yalic: —Pero ¿c'u x'elan xu' yu'un ta spas sq'uelubil stsatsal Dios li jun jpasmulile? —xiic. Jech cha'oxvoc' ic'otic li fariseoetique.

Hechos 14:4

Li cristianoetic te ta lume cha'voc' ic'otic. Jvoc' ibatic ta stojol li judioetic ti mu xch'unique; jvoc' ibatic ta stojol li yajtacbolaltac Jesuse.