San Juan 7:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Mu me xatiq'uic mulil ta ora no'ox ta sventa c'usi chich' pasel. Ja' tsc'an chaq'uelic lec ta melel me oy li mulile —xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Chopol mi ora chaticꞌbeic smul jun vinique. Jaꞌ tscꞌan chanopic mi yech ti chopol cꞌusi ispase ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ma'uc no'ox xachapanvanic c'u s'elan ta xac' ti snopbenal avu'unique. Oyuc stuq'uil smelol xachapanvanic.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Mu xa valic ti chopol c'usi tspas jun crixchano ta anil no'oxe. Q'uelic lec mi ta melel oy smule— X'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

²⁴ Muc bu lec mi chaticꞌbeic smul ta ora jun vinique. Jaꞌ scꞌan chanopic mi melel ti chopol li cꞌusi la spase ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Mu xtun mi ti ora no'ox chatic'be smul yan. Ja' tsc'an ti chanopic lec mi melel ti chopol ti c'usi laj spase ―xchi ti Jesuse.

San Juan 7:24 Iomraidhean Croise

Salmos 82:2

“¿Jayib to c'ac'al ti jech toj ven chopol chachapanvanique, ti ja' no'ox chavac' abaic ta stojol li boch'otic chopolique?

Proverbios 17:15

Me ja' colem chcom li boch'o oy smule, me ja' oy smul chcom li boch'o mu'yuc smule, xchibal chopol chil li Muc'ul Diose.

Proverbios 24:23

Li'i ja' bijubtaseletic laj yalic noxtoc li boch'otic bijique: Me t'ujbil no'ox boch'o chich' ich'bel ta muc' ya'yej c'alal oy chapanele, mu lecuc.

Isaías 5:23

xchi'uc vo'oxuc ti ta sventa taq'uin chavalic mu'yuc smul li boch'o oy smule, ti mu xa xavaq'uic spoj sba jutuc ec li boch'o mu'yuc smule.

Levítico 19:15

“Mu me chopoluc xachapanvanic. Mu me ja'uc xapojic li me'one; mu me ja'uc xavich'ic ta muc' li jc'uleje. Tuc' me xachapanic li achi'iltaquique.

Zacarías 7:9

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele: Tuc' me xachapanvanic; oyuc me xc'uxul avo'ntonic, oyuc me slequil avo'ntonic ta stojol li achi'ilique.

San Juan 7:25

Jech laj yalic jayibuc li jnaclumetic ta Jerusalene: —Li vinic li'i ¿me mu ja'uc ti ta xich' sa'el yu'un chich' milele?

San Juan 8:15

Li vo'oxuque chatiq'uic mulil ta sventa no'ox stalel cristiano. Li vu'une mu'yuc boch'o ta jtic'be smul.

2 Corintios 10:7

Li vo'oxuque ta sba no'ox chaq'uelic. Li boch'otic chayalboxuc ti ja' yu'untac Cristoe, na'ic me, li vu'uncutique ta melel vu'uncutic mero yu'ununcutic li Cristoe.

Santiago 2:1

Quermanotac, vo'oxuc ti ach'unojic li Cajvaltic Jesucristo ti toj ech'em slequilale, mu me xat'ujic li boch'o lec chavilique.

Santiago 2:4

¿me mu atuquicuc no'ox chasoques abaic ti jech chapasique? ¿Me mu yu'unuc chopol c'usi chanopic ti jech chat'ujic boch'o chavich'ic ta muq'ue?

Santiago 2:9

Yan me chat'ujic no'ox boch'otic lec chavilique, chata amulic, jbajmantaloxuc chac'otic, yu'un mu xach'unbeic li smantaltac Diose.