San Juan 7:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal jutuc xa sc'an sta sc'ac'alil q'uin Yaxnaetic yu'un li judioetique,

Tzotzil Zinacantan

² Poꞌot xaꞌox sqꞌuinic ta Jerusalén ti jchiꞌiltac ta jurioale. Jaꞌ li qꞌuin tspasic sucbil yanal teꞌ chvayic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jech nopol xa sc'an xc'ot sq'uinal ti Axibal yanal te' nae, ti ja' jun q'uin na'bil yu'un ti israeletique,

LEQUIL ACH' C'OP

² Pero c'alal po'ot xa'ox sta sc'ac'alil li q'uin ti tspasic sucbil yanal te' snainique, ja' li sq'uinic li jurioetique,

Tzotzil San Andres

² Poꞌot xaꞌox jun qꞌuin yuꞌun li jchiꞌiltac ta israelale li te ta Jerusalene. Jaꞌ li qꞌuin ti ta smeltsanan syaxnaic ti ta xꞌochic o li jchiꞌiltaque.

Tzotzil de Huixtán

² Po'ot xa tsta yorail q'uin cu'untutic, ho'ontutic ti judiountutique. C'alal ti yorail q'uin chi'ochtutic ti nail vomol te ti Jerusalén.

San Juan 7:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:2

Ta sc'ac'alil muc'ta q'uin ta yual Etanim, ja' li svucubal ue, la stsob sbaic xchi'uc ajvalil Salomón scotol li israeletique.

1 Reyes 8:65

Li Salomón xchi'uc scotol xchi'iltaque ja'o yorail te lic spasic vucub c'ac'al q'uin sventa ch-ochic ta yaxnaetic. Bats'i ep li israeletic talemique. Te to liquemic tal ta ti'lum Hamat c'alal to ta bevo' yu'un Egipto. Ts'acal la spasic batel yan vucub c'ac'al q'uin noxtoc; ja' chanlajuneb (14) c'ac'al ic'ot ta scotol.

Esdras 3:4

La spasic noxtoc li q'uin Yaxnaetic jech chac c'u cha'al chal li mantaletique. Jech noxtoc jujun c'ac'al la xchiq'uic matanaletic jech chac c'u cha'al tspasic to'oxe, xchi'uc ja' jech yepal laj yaq'uic jech chac c'u cha'al yepal tsc'an ta jujun c'ac'ale.