San Juan 6:66 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁶ Jech ep boch'otic isutic batel; mu'yuc xa bu la xchi'inic batel ta xanubal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁶ Yechꞌo ti ep jchiꞌiltac iyictaic xchiꞌinel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁶ Va'i un, ja' o lic xch'ac sbaic ti yepal to ox sts'acliojic ti Jesuse. Mu'yuc xa ta xchi'inic ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁶ Ep ti much'utic isnap'letaic to'ox ti Jesuse iyictaic o comel c'alal iya'iic chac taje, mu xa bu ixchi'inic o ech'el.

Tzotzil San Andres

⁶⁶ Jaꞌ yuꞌun ep jchiꞌiltac laj yictaic comel li Jesuse, jaꞌ li buchꞌutic coꞌol toꞌox la jchiꞌincutique. Mu xa bu la schiꞌinic batel.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁶ Hech yu'un isutic batel ep ti jchi'iltac ti laj sts'acliic ono'oxe. Muc xchi'inic xa ti Jesuse.

San Juan 6:66 Iomraidhean Croise

Sofonías 1:6

Jech ta xculesic noxtoc li boch'otic inamajic loq'uel ta jtojole, ti muc vu'cun la sa'icune, ti muc vu'cun tal sjac'bicun li c'usi tsc'an tsna'ique”, xi.

San Mateo 19:22

C'alal jech laj ya'ay li quereme, ep laj yat yo'nton ti c'alal isut batele yu'un toj ep sc'ulejal.

San Lucas 9:62

Li Jesuse jech la stac'be: —Li boch'o stsacoj ta sc'ob yabtejeb vacax sventa slocobil banamile, me ta sq'uel sutel sva'lupate, le'e mu xtun ta sventa xcholel li ventainel yu'un Diose —xut.

San Juan 2:2

Li Jesús xchi'uc yajchanc'optaque i'ic'atic ta sq'uelel nupinel ec.

San Juan 6:60

C'alal laj ya'yique, ep j'a'yejc'opetic yu'un Jesús jech laj yalic: —Toj tsots ta a'yel li sc'ope. ¿Boch'o xu' cha'ibe smelol? —xiic.

San Juan 6:64

Pero oy boch'o avu'unic li'i ti mu xch'unique —x'utatic yu'un li Jesuse. Yu'un li Jesuse sna'oj ono'ox ta sliqueb li boch'otic mu xch'unique xchi'uc li boch'o ta x'ac'van ta c'abale.

San Juan 7:3

li Jesuse jech i'albat yu'un li xchi'iltaque: —Mu me xacom li'i; batan ta Judea, yu'un jech xu' chilic sq'uelubil atsatsal chc'ot apas li boch'otic cha'yic ac'ope.

San Juan 8:31

Li Jesuse jech laj yalbe li boch'otic la xch'unique: —Me j'ech'el chach'unic o li c'usi laj calboxuque, ta melel vo'oxuc mero jch'unolajeloxuc cu'un chac'otic.

2 Timoteo 1:15

Ana'oj ti la scomtsanicun scotol li boch'o xch'unojic li' ta Asia banamile. Te nabal ibatic ec li Figelo xchi'uc Hermogenese.

2 Timoteo 4:10

Yu'un li Demase laj xa scomtsanun. Yu'un ja' la sc'upin li c'usi sventa banamile, jech ibat ta lum Tesalónica. Li Cresentee ibat ta Galacia banamil. Li Titoe ibat ta Dalmacia banamil.

Hebreos 10:38

Li boch'o tuc' yo'nton chquile yu'un oy xch'unojel yo'nton, ja' ta xcuxi. Yan me tsut batel ta sva'lupate, mu xcuxetuc co'nton yu'un”, xi li Diose.

1 Juan 2:19

Ja' li' iliquic ta jtojoltic, pero ta melel mu ja'uc ono'ox jch'unolajeletic; ti ja'uc jch'unolajeletique, li' jchi'uctic o ti jechuque. Ti jech ic'ot ta pasele ja' svinajeb ti mu ja'uc ono'ox jch'unolajeletique.