Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 6:59 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

59 Ja' jech laj yal Jesús te ta nail tsobobbail ti c'alal ichanubtasvan ta Capernaume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

59 Jaꞌ yech iyal ti Jesuse ti cꞌalal ichanubtasvan ta templo yoꞌ bu chaꞌiic smantal Riox ti jchiꞌiltac ta Capernaume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

59 Ta ch'ulna yu'un Capernaum jteclum ti va'i s'elan chanubtasvan ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

59 Ja' yech iyal ti Jesuse ti c'alal ichanubtasvan ta templo ta Capernaume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

59 Jaꞌ jech laj yal Jesús li cꞌalal ichanubtasvan ta schꞌulnaic li jchiꞌiltac ta israelal li te ta Capernaume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

59 Hech laj yal ti Jesuse te ti templo te ti Capernaum c'alal ichanubtasvan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 6:59
8 Iomraidhean Croise  

Li Jesuse ixanov ta scotol Galilea banamil; te ichanubtasvan ta jujun nail tsobobbailetic yu'unic. Te la xcholbe ya'yic li Lequil A'yeje, ja' ti chlic xa ventainvanuc li Diose. La scolta ep jchameletic xchi'uc boch'otic c'usiuc no'ox c'ux cha'yic.


Li Jesuse ibat ta lum Capernaum te ta Galilea banamil; te lic chanubtasvanuc ta sc'ac'alil cuxub o'ntonal.


Itac'ov li Jesuse: —Li vu'une lec ta satilal la jc'opan scotol li cristianoetique. Te lichanubtasvan ta nail tsobobbailetic xchi'uc ta ch'ulna yo' bu stsobobbailic scotol li judioetique. Mu'yuc bu ta mucul lichanubtasvan.


I'ochic ta tenalte' canova, yu'un chbatic ta lum Capernaum ta jot nab. Ic' xa'ox osil, pero li Jesuse mu'yuc to'ox te xchi'uquic.


C'alal laj yilic ti mu'yuc xa te oy li Jesús xchi'uc yajchanc'optaque, i'ochic batel ta canova ec. Ibatic c'alal ta Capernaum, bat sa'ic li Jesuse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan