San Juan 5:31 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ti vu'cun no'ox jtuc ta xcal jc'oplale, xu' mu meleluc c'usi chcal ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti jtucuc noꞌox chcal jcꞌoplale, xuꞌ mu xachꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Yan mi ta jvinajes ti jc'oplal jtuc no'oxe, mu'yuc c'usi xtun o ti oy c'usi ta xcale.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ti jtucuc no'ox chcal jc'oplale, xu' mu xa ch'unic ti yechuque.

Tzotzil San Andres

³¹ Ti jtucuc noꞌox ta xcal li jcꞌoplale, li joꞌoxuque xuꞌ chanopic ti muꞌyuc sbalil li cꞌusi chacalbeique.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yu'un jtuc no'ox chcal jba chacuyic, hech yu'un mu stac' chach'unic chacuyic.

San Juan 5:31 Iomraidhean Croise

Proverbios 27:2

Mu me xaval atuc ti lec ac'oplale; yan boch'o ac'o yal ti ich'bilot ta muq'ue.

San Juan 8:54

Itac'ov li Jesuse: —Ti vu'cun no'ox jtuc ta xcac' jba ta ich'el ta muq'ue, mu'yuc c'usi xloc' o. Pero ja' chiyac'un ta ich'el ta muc' ec li Jtote, ja' li Dios avu'un acuyojique.

Apocalipsis 3:14

Jech laj yalbun noxtoc li Cajvaltique: “Jech xats'ibabe batel li j'almantal yu'un jtsob jch'unolajeletic ta lum Laodiceae: ‘Jech chal li Boch'o Jechuc, xi sbie, ja' li tuq'uil testigoe, ti melel c'usi chale, ti ja' la sliques scotol li c'usitic oye: