San Juan 3:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Nicodemoe jech la sjac': —¿C'uxi chc'ot ta pasel jech le'e? —xut.

Tzotzil Zinacantan

⁹ ―Mu xcaꞌibe smelol taje ―xi ti Nicodemoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj xcha'jac' ti Nicodemoe: —¿C'u ono'ox xi ta utel taje?

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ixcha' jac' noxtoc ti Nicodemoe: —¿C'u x'elan smelol chac taje? —Xut.

Tzotzil San Andres

⁹ Li Nicodemoe jech la sjacꞌbe li Jesuse: ―¿Cꞌu sba ta xcꞌot ta pasel taje? ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti Nicodemoe hech laj sjac'be: ―¿C'u che'el chc'ot ti pasel? ―xchi.

San Juan 3:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 4:18

Yan li sbe boch'otic tuc' yo'ntonique lec sac jaman jech chac c'u cha'al chvoc' tal yibel vinajel ta jujun sobe, jech ta c'unc'un tsacub batel ja' to c'alal sac xa o lec li osile.

Isaías 42:16

Li ma'satetique ta jbeiltasic batel ta be ti bu mu xotquinique; ta xcac' xanovicuc batel ta bic'tal beetic ti bu mu'yuc ono'ox xanovenic tee. Ta jc'atajesbe ta sac osil li ic' osile; ta jpasbeic lec ta parejo li banamil ti bu slomol spots'ole. Scotol le'e ta persa ta jpas, muc ja'uc no'ox chcal.

San Lucas 1:34

Li Mariae jech la stac'be li j'almantale: —¿C'uxi ta x'ayin col, yu'un mu'yuc to quiloj vinic? —xut.

San Juan 3:10

Itac'ov li Jesuse: —Vo'ot jchanubtasvanejot yu'un li jchi'iltactique, ¿me mu xana'be smelol li c'usi chacalbote?

San Juan 3:4

Li Nicodemoe jech la sjac': —¿C'u x'elan xu' ta xcha'voc' li boch'o mol xae? ¿Me yu'un xu' ta x'och ta yut xch'ut sme' yan velta ti jech xu' ta xcha'voc' ta ach'e? —xut.

San Juan 3:8

Li iq'ue buyuc no'ox ta xbat. Ja' no'ox chava'ay ti xvo'et no'oxe, pero mu xana' bu chlic tal; mu xana' bu ta xbat. Ja' no'ox jech ec li boch'otic chcha'voq'uic ta sventa Ch'ul Espiritue —xi li Jesuse.

San Juan 6:52

Li judioetique jech laj yalilanbe sbaic: —¿C'u x'elan xu' ta xac'butic jve'tic li sbec'tal chale? —xut sbaic.

San Juan 6:60

C'alal laj ya'yique, ep j'a'yejc'opetic yu'un Jesús jech laj yalic: —Toj tsots ta a'yel li sc'ope. ¿Boch'o xu' cha'ibe smelol? —xiic.