San Juan 3:20 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un scotol li boch'otic ja' tspasic c'usitic chopole, toj chopol chilic li luze, jech mu sc'an xtalic, yu'un ja' mu sc'anic xvinaj li c'usi tspasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Scotol ti muchꞌutic jaꞌ tspasic li cꞌusitic chopole, chopol chaꞌiic cꞌusitic yaloj ti Xchꞌamal Rioxe. Mu scꞌan xichꞌic ta mucꞌ yuꞌun jaꞌ mu scꞌanic ti xvinaj li smulique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Scotol ti buch'utic ta spasic ti c'usi chopole, xti'et sjolic yu'un ti luze. Mu sc'an xnopajic ta stojol ti luze yo' mu xvinajesbatic ti c'usi chopol ta spasique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Scotol ti much'utic ja' tspasic li c'usitic chopole, toj chopol chilic li luze, mu sc'an xnopojictal yo bu li luze, yu'un ja' mu sc'anic mi chvinaj li c'usitic tspasique.

Tzotzil San Andres

²⁰ Scotol li buchꞌutic chopol li cꞌusi ta spasique mu scꞌan ti acꞌo vinajuc li smulique, jaꞌ yuꞌun mu scꞌan xiyichꞌic ta mucꞌ, joꞌon li Snichꞌonun li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Scotol ti much'u mu xtun ti c'usi tspase, mu sc'an ti ac'o vinajuc ti c'u che'el tspase hech yu'un mu sc'an chtal ti stojol ti Snich'on ti Diose.

San Juan 3:20 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:9

Ts'acal lic xch'il ta xaltem. Pero li Amnone muc sc'an xve'. Lic yal mantal ti ac'o loq'uicuc scotolic li boch'otic te oyique.

1 Reyes 22:8

Itac'ov li ajvalil ta Israele: —Oy to jun; xu' ta jac'betic c'usi tsc'an li Muc'ul Diose. Ja' Micaías, xnich'on Imla. Pero li vu'une stsoq'uet co'nton yu'un, yu'un mu'yuc ono'ox baq'uin xalbun c'usi lec chc'ot ta pasel. Puru chopolic c'usi chiyalbun —xi. Itac'ov li Josafate: —Ajvalil, mu xaval jech —xut.

1 Reyes 3:20

Ta o'lol ac'ubal c'alal ja'o vayemune, ay sjelbun li cole. Ja' laj yac'bun comel li yol ti chamen xae.

Salmos 50:17

Yu'un abajoj li tojobtasel cu'une; ava'lupatinoj comel li jc'ope.

Proverbios 1:29

yu'un laj abajic li chanubtasele; muc xac'an xavich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

Proverbios 15:12

Li jlabanvaneje mu xich' ta muc' li boch'o chtaq'uiat yu'une, xchi'uc mu sc'an xchi'in li boch'o bijique.

Proverbios 16:30

Ta smuts' sat ta snopel li c'usi chopole; ts'acal chlic bac'uc yanal ye ta sventa li c'usi chopol snope.

Proverbios 2:13

ti scomtsanojic li tuq'uil bee, ti chanovic ta sbelal ic'al osile,

Proverbios 4:18

Yan li sbe boch'otic tuc' yo'ntonique lec sac jaman jech chac c'u cha'al chvoc' tal yibel vinajel ta jujun sobe, jech ta c'unc'un tsacub batel ja' to c'alal sac xa o lec li osile.

Proverbios 5:12

Mu jechuc chlic aval: “¿C'u yu'un la jbaj li tojobtasele? ¿C'u yu'un mu'yuc stu laj ca'ay li taq'uiele?

Jeremías 9:6

Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Ja' te tiq'uilic o ta lo'lavanej. Ta sventa ti ja' bats'i jlo'lavanejetique jech muc sc'an xiyotquinicun o.

San Lucas 11:45

Te itac'ov jun li boch'o lec xchanoj smantal Diose: —Jchanubtasvanej, ti jech chavale te to nabal chopol chavalbun jc'oplalcutic ec —xi.

San Juan 3:21

Yan li boch'o ja' tsc'an tspasilanic o c'usi melele, ta xtalic ta sac osil, yu'un jech ac'o vinajuc ti ja' sventa Dios li c'usi tspasique —xi li Jesuse.

San Juan 7:7

Yu'un li vo'oxuque mu xu' chopol chayiloxuc li cristianoetique. Yan li vu'une chopol chiyilicun, yu'un vu'un ta xcalbeic ta jamal ti chopol c'usitic tspasique.