Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 19:37 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

37 Jech ts'ibabil noxtoc: “Chavilic to li boch'o xenbil xocon avu'unique”, xi ono'ox ts'ibabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

37 Tsꞌibabil noxtoc ta scꞌop Riox: “Chavilic ti muchꞌu ta xenbat xocon avuꞌunique”, xi onox.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

37 Oy bu ts'ibabil ta ch'ul c'op xtoc ti xi ta xale: ‘Laj yilic ti buch'u laj syayijesic ta lanzae.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

37 Ts'ibabil noxtoc ta sc'op Riox: «Chavilic ti much'u xenbil ta lanza xocon avu'unique.» —Xi onox.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

37 Jech tsꞌibabil comel nojtoc ta scꞌop Dios: “Chavilic li buchꞌu ixenbat xocon avuꞌunique”, xi onoꞌox tsꞌibabil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

37 Hech ts'ibabil comel uc ti sun ti Diose: “Ta ono'ox xiyilucun ti xembil jxocon yu'unique”, ti xchi ono'ox sc'opilale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 19:37
3 Iomraidhean Croise  

“Li smomnich'nab David xchi'uc li jnaclumetic ta Jerusalene ta xcac'be ta yo'ntonic ti tstaic c'uxubinele, xchi'uc ti chisc'opanicune. Ta to xilic li boch'o xenbil xocon yu'unique. Ta to xlic yoc'taic jech chac c'u cha'al ch-oc' boch'o chcham xnich'on ti c'ajumal jun xnich'one. Ta xlic yat yo'ntonic jech chac c'u cha'al li boch'o chcham sba xnich'one.


A'yo ava'yic, li Cristoe ta xyal tal ta toc. Scotol cristianoetic ta xil ta satic, xchi'uc ta xilic ec li boch'otic la smilique. Scotol jnaclumetic ta banamil ta x'oq'uic yu'un. Ta melel jech chc'ot ta pasel. Jechuc.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan