San Juan 18:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li Anase chucul la stac batel Jesús ta stojol li banquilal pale Caifase.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti Anase iyal ti acꞌu chucbatuc scꞌob ti Jesuse. Istacbe echꞌel ti totil pale Caifase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Va'i un, ti Anase chucul laj stac batel ti Jesús ta stojol ti banquilal pale Caifase.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti Anase ixchuc, istac ech'el ta stojol ti Caifase, ja' ti totil palee.

Tzotzil San Andres

²⁴ Li Anase, jaꞌ li loqꞌuem banquilal palee, laj yacꞌbe ta chucbeel scꞌob li Jesuse, la stac batel ta stojol li sniꞌe, jaꞌ li Caifás li jaꞌ to iꞌoch ta más banquilal palee.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti Anase, ja' ti más totil palee, chucul xa laj stac batel ti Jesuse ti stojol ti totil palee ti ja'to no'ox i'och ti habil avi lume, ja' ti Caifase.

San Juan 18:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:57

Li boch'o la stsaquic li Jesuse, laj yiq'uic batel ta stojol Caifás, ja' li mero banquilal palee, yu'un ja' te tsobol li jchanubtasvanejetique xchi'uc li j'abteletic ta ch'ulnae.

San Juan 18:13

Ba'yuc te laj yiq'uic batel ta stojol li Anase, yu'un ja' smuni' li Caifás ti ja'o sjabilal ochem ta mero banquilal palee.

San Juan 18:15

Li Simón Pedroe te nom-ts'ac batel ta spat li Jesuse xchi'uc yan jun yajchanc'op li Jesuse. Li jun yajchanc'op Jesuse lec otquinbil yu'un li banquilal palee, jech co'ol i'och batel xchi'uc Jesús ta yamaq'uil sna li banquilal palee.