San Juan 17:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li' ta orae, laj xa sna'ic ti te ta atojol ilic tal scotol li c'usitic laj avac'bun jpase.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Snaꞌojic xa ti voꞌot acoltaon ta spasel ti cꞌusitic ijpase, ti voꞌot acoltaon ta yalel ti cꞌusitic icale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Scotol ti c'usi laj xa avac'bune, avi tana une, laj xa sna'ic ti liquem talel ta atojole.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Lavie sna'ojic xa ti tey liquem tal ta atojol scotol li c'usitic avac'bon jpase.

Tzotzil San Andres

⁷ Snaꞌic xa ti joꞌot ta ajuꞌel la jpas scotol li cꞌustic la jpase schiꞌuc li cꞌustic laj cale.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Laj xa sna'ic ti ho'ot ti aventa ti ihu' xa cu'un scotol ti c'usi laj jpase, scotol ti c'usi laj cale.

San Juan 17:7 Iomraidhean Croise

San Juan 14:20

C'alal me la sta sc'ac'alil chtal li Ch'ul Espiritue, jech chach'unic o ti jun oyun jchi'uc li Jtote, xchi'uc ti jun oyutic eq'ue, xchi'uc ti te oyun o ta atojolique.

San Juan 16:15

Scotol li c'usi oy yu'un Jtote ja' cu'un ec. Ja' yu'un laj calboxuc ti ja' jc'oplal chiyalbune, xchi'uc ti vo'oxuc chayac'boxuc ana'ique.

San Juan 17:10

Scotol li cu'untaque ja' avu'un ec. Li avu'untaque ja' cu'une ec. Jech ich'bilun xa ta muc' ta sventaic.

San Juan 17:6

“Laj xa cac'ot ta otquinel ta stojol li viniquetic li'i ti laj avac'bune, ja' ti laj at'uj loq'uel ta stojol li cristianoetic li' ta banamile. Yu'un ja' ono'ox avu'untac, vo'ot laj avac'bun ec, jech laj xa xch'unic li ac'ope.

San Juan 17:8

Yu'un li ac'op laj avalbune, laj xa calbe ya'yic ec, jech laj yich'ic ta muc'. Laj xa yotquinic ti ta melel te liquemun tal ta atojole, xchi'uc laj xa xch'unic ti vo'ot laj atacun tale.

San Juan 8:28

Ja' yu'un jech laj yalbe yan velta: —C'alal chatoyicun muyel, vu'un li Xnich'on cristiano lic'ote, ja' to te chana'ic o ti Vu'une, xchi'uc ti mu'yuc c'usi ta jpas ta jventa jtuque, ti ja' no'ox ta jpas jech chac c'u cha'al xchanubtasojun li Jtot ti la stacun tale.