San Juan 16:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ta xac'be sna'ic ti oy smulique, yu'un mu xixch'unicun.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li smul ti chyulesbat ta sjolique, jaꞌ ti mu xchꞌunic ti stacojon tal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti mulile, ja' ti mu xisch'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti much'u oy smule: Ja' ti much'u mu xi xch'une.

Tzotzil San Andres

⁹ Li smul ti ch‐acꞌbat yilique, jaꞌ ti mu schꞌunic ti joꞌon Yajcoltavanejicune.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Chac'be sna'ic ti oy smulique yu'un ja' smul ti mu xch'unic ti ho'on Jcoltavanejun yu'unique.

San Juan 16:9 Iomraidhean Croise

Marcos 16:16

Li boch'otic ta xch'unic, xchi'uc li boch'otic ta xich'ic vo'e ja' ta xcolic. Yan li boch'otic mu xch'unique ja' chbat stoj smulic.

San Juan 16:8

C'alal me itale, ja' yabtel ta xac'be yotquinic cristianoetic ti oy smulique, xchi'uc ti tuc' co'nton li vu'une, xchi'uc ti oy chapanel yu'un li smulique.

Romanos 7:9

C'alal mu'yuc to'ox chca'ay li mantaletique, lec cuxulun laj ca'ay. Pero c'alal laj ca'ay li mantaletique, xco'laj xchi'uc icuxi lec li mulile; vu'un licham o laj ca'ay.

1 Timoteo 1:13

Ac'o me ep to'ox c'usi yan xquich' xcal ta stojol, laj to'ox jcontrain xchi'uc la jchopolc'opta. Pero la xc'uxubinun, yu'un mu to'ox jna'be smelol, yu'un mu'yuc to'ox jch'unojbe li sc'ope.

Hebreos 3:12

Jchi'iltac, q'uelo me abaic, mu me oyuc boch'o chopol yo'nton; mu me oyuc boch'o tsots yo'nton avu'unic, yu'un xu' chacomtsanic o li cuxul Diose.