San Juan 16:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' no'ox puru at-o'nton batem ta avo'ntonic ti c'alal jech laj calboxuc ava'yique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'ajomal no'ox ochemoxuc ta at o'nton yu'un ti jech laj cal taje.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ naca no'ox at-o'on batem o ta avo'onic ti x'elan lacalbeique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ja' no'ox batem ti avo'ntonic chavich'ic mul yu'un ti hech laj xa calboxuque.

San Juan 16:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:45

C'alal ilaj yo'nton ta sc'opanel Diose, isut tal yo' bu oyic li yajchanc'optaque. Vayemic vul sta ta scoj at-o'nton.

San Lucas 24:17

Jech ijac'batic yu'un li Jesuse: —¿C'usi ti chalo'iltaic tal ta be laj ca'ye? —xut. Te iva'iic, ep chat yo'ntonic.

San Juan 14:1

Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Mu me xlo'ilaj avo'ntonic. Ch'unic ti chascoltaoxuc li Diose, jech ch'unic ti chajcoltaoxuc eq'ue.