San Juan 15:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li boch'o mu sc'an li' oy o ta jtojole, ta xich' jequel loq'uel jech chac c'u cha'al sc'ob ts'usub, jech te ta xtaquij o. Ts'acal ta xich' tsobel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'; te ta xc'ac' o.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti muchꞌutic mu jꞌechꞌeluc chiyichꞌic ta muqꞌue, coꞌolic xchiꞌuc cꞌob uva ti mu satine, chichꞌ bojel, chtaquij. Tsꞌacal to chichꞌ tsobel, chichꞌ chiqꞌuel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi ta xch'ac sba ta jtojole, ta xich' setel loq'uel. Ta xtaquij jech c'u cha'al sc'obtac ti uvae. Ta xich' tsobel, chic' xi ta c'oc'.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti much'u muc' bu nap'al o ta jtojole, ta xich' jipel loq'uel chac c'u cha'al li c'ob uva ti mu satine, ta xtaquij, ts'acal to chich' tsobel, chich' chiq'uel.

Tzotzil San Andres

⁶ Li buchꞌu mu scꞌan chiyichꞌ ta muqꞌue, jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li scꞌob tsꞌusub ti mu xacꞌ sate, ta xichꞌ tuchꞌel loqꞌuel. Li scꞌob tsꞌusub ti ituchꞌe loqꞌuele ta xtaquij o. Ta tsꞌacal ta xichꞌ tsobel, ta xichꞌ chiqꞌuel ta cꞌocꞌ.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti much'u mu sc'an xch'un ti jmantale ti mu sc'an chcom ti jtojole, ja' hech chaj c'u che'el sc'ob ti te'e ti mu xac' sate ti chjecat loq'uele. Ti sc'ob ti te'e ti ijecat loq'uele hech yu'un chtaquij. Patil chlic yich' tsobel, chtenatic ochel ti c'oc'. Te chc'ac'.

San Juan 15:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:7

Li boch'o tsc'an tstsaque ja' no'ox xu' chluch ta jch'ix taq'uin, o ta lanza, ja'o chich' chiq'uel ta c'oc', yu'un jech ac'o c'ac'uc o ta j'ech'el”, xi li sq'ueoje.

Job 15:30

Mu xcol o ta tsots vocol; chtaquij o ta c'oc' li sq'uelumtaque; ta yic'al ye Dios no'ox ta xcuchat batel li xniche.

Salmos 80:15

ja' li sts'unben abats'ic'obe xchi'uc li sq'uelumtac ti vo'ot laj avac' ch'iuque.

Isaías 14:19

Yan li vo'ote nom to chasjipoxuc batel ti bu amuquinale. Ja' jech cha'ilat jech chac c'u cha'al c'usi toj j'i'lal sba; jech cha'ilat jech chac c'u cha'al boch'o milbil ta espada chcham ti te no'ox jipbil chcom ta tontic li sbec'tale. Ja' jech chavich' pasbel jech chac c'u cha'al c'usi chcham ti te no'ox chich' pech'ilanel ta teq'uele.

Isaías 27:10

Li slumalic ti lec setbil ta tsatsal coraltone, yav xa chcom o; li lum ti ep to'ox yajvale ictabil chcom o jech chac c'u cha'al xocol banamil ti mu'yuc yajvale. Ja' te chtal ve'uc vacaxetic; ja' chtal slo'ic li vomoletique, te chcux yo'ntonic.

Ezequiel 17:9

“Jech xavalbe ya'yic noxtoc: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Li ts'usub le'e mu'yuc lec chbat o; ta xich' bulel loq'uel yu'un li yan xic ta ba'yuque, ta xlilinbat li sate. Mu persauc ep yajval tsc'an; mu persauc tsots slomoal tsc'an ti c'alal chich' bulel loq'uel c'alal ta yibele, jech ta xtaquij o li sc'obc'obe.

San Mateo 13:41

Vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote ta jtac tal caj'almantaltac. Ja' ta xtal stsobic loq'uel yo' bu jventainoj scotol li boch'otic chaq'uic ta pasel c'usi chopole xchi'uc li boch'otic tspasic c'usitic toj chopolique.

San Mateo 27:5

Jech te la sjip ochel ta yut ch'ulna li taq'uine. Iloc' batel, bat sjoc'an sba ta te'.

San Mateo 3:10

Ta melel li eq'uele te xa metsel ta yibel li te'e. Scotol li te' ti mu lecuc chac' sate ta xich' ts'etel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'.

San Mateo 7:19

Scotol li te' ti chopol sat chaq'ue, ta xich' ts'etel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'.

San Juan 15:2

Scotol li sc'obc'ob ts'usub li' oy ta jtojol ti mu xac' sate, ta se'p loq'uel li jchabits'usube. Yan ti bu lec chac' sate, ta xich' meltsanel, ta xich' lecubtasel, yu'un jech ech'em ac'o satinuc.

Hebreos 10:27

Ja' xa no'ox ta jmalatic li tsots chapanel chquich'tique, xchi'uc li natiquil yat c'oc' yo' bu chchic' scotol yajcontra li Diose.

2 Pedro 2:20

Yu'un li boch'o laj xa scomtsan c'usi chopol tspas li' ta banamil ta scoj ti laj xa yotquin li Cajvaltic Jesucristoe, ja' li Jcoltavanej cu'untique, pero me ta to xlic sc'upinic yan veltae, me tstsalat yu'une, x'ech' to chopol chbat jech chac c'u cha'al ta ba'yuque.

1 Juan 2:19

Ja' li' iliquic ta jtojoltic, pero ta melel mu ja'uc ono'ox jch'unolajeletic; ti ja'uc jch'unolajeletique, li' jchi'uctic o ti jechuque. Ti jech ic'ot ta pasele ja' svinajeb ti mu ja'uc ono'ox jch'unolajeletique.

Apocalipsis 20:15

Li boch'otic muc xtabat sbiic ta vun sventa cuxlejale, ijipatic ochel ta muc' ta c'oc'.

Apocalipsis 21:8

Yan li me' jxi'eletique, li boch'otic mu xiyich'icun ta muq'ue, li boch'otic toj chopol c'usitic tspasique, li jmilvanejetique, li jmulaviletique, li j'ac'chameletique, li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc Diose, xchi'uc scotol li j'epalc'opetique, ja' chjipatic ochel ta muc'ta c'oc' tsanbil ta azufre. Le'e ja' xchibal velta lajel”, xiyutun.