San Juan 15:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech jmantal chacalboxuc: C'anano me aba acotolic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Li mantal chacalbeique: Cꞌano me abaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ja' me smelol ti xi s'elan ta xcalboxuc ti jmantale: C'uxuc xava'i abaic ta jujun tal.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Li jmantal chacalbeique: Ja' ti co'ol co'ol xa c'an abaique.

Tzotzil San Andres

¹⁷ Jaꞌ jech sba jmantal chacalbeic: Cꞌuxubino me abaic acotolic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech chajpasoxuc ti mantal: C'ux me xava'i abaic.

San Juan 15:17 Iomraidhean Croise

San Juan 13:34

Ta xcalboxuc comel jun ach' mantal, c'anano me abaic. Jech chac c'u cha'al la jc'anoxuc li vu'une, ja'uc me jech chac'anan abaic li vo'oxuque.

San Juan 15:12

Jech jmantal chacalboxuc: C'anano me abaic jech chac c'u cha'al lec jc'anojoxuque.

1 Pedro 2:17

Ich'ic me ta muc' scotol li cristianoetique. C'anic me li boch'o co'ol jch'unojtic Dios jchi'uctique. Ich'ic ta muc' li Diose; ich'ic ta muc' noxtoc li muc'ta ajvalile.

2 Juan 1:5

Li' ta orae ta jc'anbot vocol ti ac'o jc'anan jbatic jcotoltique. Ma'uc ach' mantal ta jts'ibabot tal; ja' ono'ox li mantal laj ca'itic c'alal lic jch'untique.