San Juan 14:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ “Me ac'anojicune, chach'unbicun scotol li jmantaltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ ’Mi acꞌanojicone, chachꞌunic li cꞌusitic chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Mi c'ux ta xava'iicune, ta xach'unic ti jmantal unbi.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ »Mi ac'anojicone, chach'unic li jmantaltaque.

Tzotzil San Andres

¹⁵ ’Mi tsloqꞌuel avoꞌonic cꞌuxun ta avoꞌonique, chachꞌunbecun scotol li jmantale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ ’Mi c'uxun ti avo'ntonique, chach'umbucun scotol jmantal.

San Juan 14:15 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:6

Jun yo'nton o ta stojol li Muc'ul Diose; me jutuc mu'yuc la svoc' sba ta stojol. Ja' la xch'un scotol li mantaletic ti i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

San Mateo 10:37

“Li boch'o toj tsots sc'oplal cha'ay stot sme' ti ja' mu tsotsuc lec jc'oplal cha'ay li vu'une, mu xu' yu'un chists'aclinun. Li boch'o toj tsots sc'oplal cha'ay squerem, o me stseb, ti ja' mu'yuc lec tsots jc'oplal cha'ay li vu'une, mu xu' yu'un chists'aclinun noxtoc.

San Juan 8:42

Li Jesuse jech laj yalbe: —Ti ja'uc atotic li Diose, chac'anicun ti jechuque. Yu'un li vu'une te liquemun tal ta stojol li Diose. Muc ta co'ntonuc jtuc ti litale. Ja' la stacun tal li Diose.

1 Corintios 16:22

Scotol li boch'o mu sc'anic Cajvaltic Jesucristoe ac'o ac'batuc stoj smulic. La' me ta ora, Cajval.

Gálatas 5:6

Yu'un ta stojol Cristoe, ma'uc tsots sc'oplal me quich'ojtic circuncisión, me muc quich'ojticuc circuncisión. Ja' tsots sc'oplal li xch'unojel co'ntontique, yu'un jech xu' cu'un chijc'anvanutic.

Efesios 6:24

Ac'o c'uxubinaticuc yu'un Dios scotol li boch'otic sc'anojic o ta scotol yo'ntonic li Cajvaltic Jesucristoe.

1 Pedro 1:8

Li vo'oxuque ac'anojic xa li Cajvaltic Jesucristoe, ac'o me mu'yuc to avilojic. Li' ta orae ach'unojic xa, pero mu'yuc to chavilic. Ja' yu'un toj xcuxet no'ox avo'ntonic, toj yan sba yutsil chava'yic, mu xa xana' c'usi chavalic.

2 Juan 1:6

Me ta jc'an jbatique, ja' ta jch'unbetic o smantal li Diose. Ja' jech li mantal ca'yojtic tal ta sliquebale, ja' ti ac'o jc'anan jbatique.