San Juan 13:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Me laj ava'yic lec scotol li c'usitic tsc'an chapasique, me jech chapasique, xcuxet no'ox avo'ntonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Avaꞌiic xa. Mi yech chapasique, jun avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Mi ta xava'ibeic smelol ti jech laj jpase, mi ta xapasic xtoc jech c'u cha'al laj cac' avilique, xamuyubajic no'ox.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Mi ava'ibeic smelol li c'usi lacalbeique, mi chapasic yeche, jun avo'onic.

Tzotzil San Andres

¹⁷ La avaꞌiic xa. Mi jech chapasulanique, xamuybajic noꞌox.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Laj xa ava'yic xa. Mi hech chapasique, hech nichim no'ox avo'ntonic yu'un chayac'bot bendición ti Diose.

San Juan 13:17 Iomraidhean Croise

Génesis 6:22

Li Noee la spas scotol jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Salmos 19:11

Ja' sventa chibijub o vu'un li avajtunelune; toj lec chibat yu'un me ta jch'une.

Éxodo 40:16

Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Proverbios 29:18

Ti bu mu'yuc j'alc'op yu'un Diose chopol chijbatutic; me chquich'tic ta muc' li smantal Dios chij'albate, xcuxet no'ox co'ntontic.

Jeremías 11:6

Ja' yu'un jech laj yalbun: “Li c'usi chacalbot li'i, puco batel ta scotol li lumetic ta Judá xchi'uc ta xoraltic ta Jerusalene, jech xavalbe ya'yic: ‘A'yo ava'yic c'usi chal li c'usi chapanbil cu'un li'i; pasic me.

Ezequiel 36:27

Ta xcac'boxuc ta atojolic li espíritu cu'une; ta xcac' c'otuc ta pasel avu'unic li mantaletic, li chanubtaseletic cu'une. Ja' ta xcac' apasilanic o batel.

San Mateo 12:50

Yu'un scotol li boch'o ja' ta spasic c'usi tsc'an yo'nton li Jtot te oy ta vinajele, ja' quits'inab, ja' quixlaltac, xchi'uc ja' jme' chc'otic —xi li Jesuse.

San Lucas 11:28

Itac'ov li Jesuse: —Ja' toj xcuxet yo'ntonic ta melel li boch'otic cha'yic li sc'op Diose, ti ta xch'unique —xut.

San Juan 15:14

Vo'oxuc lec jc'opan jbatic me ja' chapasic scotol li c'usitic laj calboxuque.

Romanos 2:13

Yu'un ma'uc ta sventa boch'o cha'yilanbe smantal Dios ti lec ch-ilat yu'un Diose. Ja' lec ch-ilat yu'un Dios li boch'o chch'un c'usi chal li mantaletique.

Gálatas 5:6

Yu'un ta stojol Cristoe, ma'uc tsots sc'oplal me quich'ojtic circuncisión, me muc quich'ojticuc circuncisión. Ja' tsots sc'oplal li xch'unojel co'ntontique, yu'un jech xu' cu'un chijc'anvanutic.

Santiago 1:25

Yan li boch'o mu xch'ay ta yo'nton c'usi cha'ye, ti ja' te oy o ta yo'nton li lequil mantal ti ja' chac' colcutique, xchi'uc ti chch'un o li c'usi chale, xcuxet no'ox yo'nton yu'un li c'usi ta spase.

Santiago 4:17

Li boch'o sna' c'usi lec ta pasel, me mu spase, ja' mulil.

Apocalipsis 22:14

Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o chaq'uilan ta poquel sbolil yo'ntonique, yu'un jech xu' chbat slo'beic sat li te' sventa cuxlejale, xchi'uc jech xu' ch-ochic ta muc'ta lum.