San Juan 12:33 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ti jech laj yale, ja' laj yac' ta na'el ti c'u x'elan ta xchame.

Tzotzil Zinacantan

³³ Jaꞌ icaꞌiticotic o ti jipil ta cruz ta xchame.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ti va'i s'elan laj yale, ja' ta xac' ta na'el ti c'u s'elan ta xchame.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti x'elan iyale, ja' iyal a'yuc ti c'u x'elan ta xchame.

Tzotzil San Andres

³³ Jech laj yacꞌbun jnaꞌcutic ti ta cruz ta xmilee.

Tzotzil de Huixtán

³³ Hech laj yac' ti na'el ti cruz chmilat.

San Juan 12:33 Iomraidhean Croise

San Juan 18:32

Ti jech laj yalique yu'un ja' ic'ot o ti laj ono'ox yal Jesús c'u x'elan ta xmilate.

San Juan 21:19

Ti jech laj yal li Jesuse ja' laj yac'be sna' c'u x'elan ta xcham li Pedroe, yu'un jech ch-ich'at ta muc' li Diose. Li Jesuse jech laj yalbe yan velta li Pedroe: —J'ech'el me ts'aclinun o —xut.