San Juan 12:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ja' yu'un li Felipee bat yalbe li Andrese. Jech xchibalic xa bat yalbeic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti Felipee ba yalbe ti Andrese. Xchaꞌvaꞌalic xa iyalbeic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Felipee bat yalbe ti Andrese. Xcha'vo'alic bat yalbeic ya'i ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti Felipee ba yalbe ti Andrese, xcha'va'alic xa ba iyalbeic ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

²² Li Felipee ba yalbe eꞌuc li Andrese. Ibat schaꞌvaꞌalic, ba yalbeic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²² Hech yu'un ti Felipee ba yalbe ti Andrese. Hech yu'un hech xcha'va'alic tal yalbeic ti Jesuse.

San Juan 12:22 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:5

Li lajchabique (12) lic stacan batel li Jesuse, la xchanubtas lec batel, jech laj yalbe: “Mu me xa'ochic ta jxoluc sbe li yanlumetique. Mu me xa'ochic ta junuc lum yu'un li samariaetique.

San Juan 1:44

Li Felipee te liquem tal ta lum Betsaida, ja' te yo' bu slumalic ec li Andrés xchi'uc Pedroe.

San Juan 12:23

Jech i'albatic yu'un li Jesuse: —Laj xa sta sc'ac'alil chi'ich'at ta muc', vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.

San Juan 6:8

Jech i'albat yu'un yan yajchanc'op, ja' li Andrés, yits'in Simón Pedroe: