San Juan 11:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero c'alal laj ya'ay ti ip cha'ay li Lazaroe, te to ijalij chib c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti bu oye, com to chib c'ac'al c'alal albat ti ip ta xa'i ti Lazaroe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ c'alal i'albat ti ip ti Lazaroe, muc xba sq'uel ta ora, ijoc'tsaj to chib c'ac'al yo' buy to'oxe.

San Juan 11:6 Iomraidhean Croise

Génesis 22:14

Li Abrahame laj yac'be sbi li banamile: “Li Muc'ul Diose chac' li c'usi jtunel cu'untique”, xi sbi laj yac'be. Ja' yu'un yoquel to jech chich' albel sc'oplal: “Te ta vits chac' c'usi jtunel cu'untic li Muc'ul Diose”, xi ch-albat sc'oplal.

Génesis 42:24

Li Josee la svoc' sba loq'uel; te lic oc'uc. C'alal isut batel yo' bu oyique, la sc'opan. Te ta satic la stsac li Simeone, la xchuc.

Isaías 30:18

Pero li Muc'ul Diose chasmalaoxuc, yu'un tsc'an chaxc'uxubinoxuc. Li stuque oy ta yo'nton chac' avilic ti sc'anojoxuque, yu'un li Muc'ul Diose ja' Dios ti tuc' yo'ntone. Xcuxet no'ox yo'ntonic li boch'otic ja' no'ox tspat yo'ntonic o ta stojole.

San Juan 11:5

Li Jesuse lec sc'anoj li Marta xchi'uc li smuque xchi'uc li Lazaroe.

San Juan 11:7

Ts'acal to jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Sutcutic batel yan velta ta Judea —xut.