San Juan 11:53 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ C'alal laj ya'yic jech laj yal li Caifase, te lic snopic o c'u x'elan xu' tsmilic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Ti cajmeltsanejcꞌopticotique lec iyaꞌiic ti xꞌelan iyal ti Caifase, ora isnopic cꞌuxi tstaic ta milel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ti jech c'ac'al taje, ti j'opisialetic yu'un ti israeletique laj snopic ti jbel sc'oplal ta smilic ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ C'alal ja' o chac taje, ti jmeltsanejc'opetic yu'un li jurioetique ja' xa o tey isnopic ti tsmilic ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵³ Cꞌalal jech laj yal li Caifase, li jꞌabteletic cuꞌuncutique lic snopic ta ora cꞌu sba xuꞌ ta smilic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Hech yu'un ti totiletique ti ora lic xchapambeic sc'opilal yu'un tsmilic ti Jesuse.

San Juan 11:53 Iomraidhean Croise

Génesis 37:18

Li banquilaletique laj yilic ta nom li yits'inique. C'alal nom to x'ech' batele, la xchapanic ti ta smilique.

Nehemías 13:21

Ts'acal tsots bat jc'opanic ta sventa ti te icomic ta pat coraltone, jech laj calbeic: —¿C'u yu'un jech chapasic ti li' no'ox chacomic ta pat coraltone? Me ta to xapasic jech yan veltae, ta me jtsacoxuc —xcut. Jech muc xtalic ta sc'ac'alil ta jcux co'ntoncutic.

Nehemías 4:16

Ja'o te lic jvoc' li jvinictaque. J'o'lol ch-abtejic, j'o'lol yich'anoj slanzaic, yich'anoj smaquic sventa pleito, sflechaic, xchi'uc smac scotol sbec'talic. Yan li banquilaletic cu'uncutique ja' la spatbeic yo'nton scotol li jchi'iltactic te ch-abtejique.

Salmos 113:2

Ich'biluc o ta muc' sbi li' ta ora li Muc'ul Diose xchi'uc c'alal to ta sbatel osil.

Salmos 2:2

Li ajvaliletic xchi'uc banquilaletic li' ta banamile tstoy sbaic; jmoj tsnopic ti tscontrainic li Muc'ul Diose xchi'uc li ajvalil st'ujoje.

Salmos 31:13

Chca'ay ti ep boch'otic xchaplajetic ta jtojole; puru xi'el xa oy ta jujujot ya'yel. Solel co'ol yo'nton chchapanic li c'usi tspasbicune; oy ta yo'nton tsc'an chismilicun.

Salmos 71:10

Yu'un li cajcontrataque ta xa xlo'ilajic ta jtojol; li boch'otic tsc'an ox chismilicune jmoj la stsob sbaic ichopolc'opojic.

Jeremías 38:15

Itac'ov li Jeremiase: —Me jamal chacalbot scotole, chavac'un ta milel. Me oy chacalbot li c'usi lec ta pasele, mu xach'un noxtoc —xut.

Jeremías 38:4

C'alal jech laj ya'yic li banquilaletique, jech bat yalbeic li ajvalile: —Ac'o yich' milel li vinic li'i, yu'un ja' no'ox ta xchibajesbe yo'nton li soldadoetic cu'untic ti li' to chcomic ta lume, xchi'uc ja' no'ox ta sibtas scotol li jchi'iltactique. Yu'un muc ja'uc ta sa'be slequilal li jchi'iltactique, ja' no'ox ta sa'be svocolic —xutic.

San Mateo 12:14

Iloq'uic batel li fariseoetique, bat xchapanic c'u x'elan xu' ta smilic li Jesuse.

San Mateo 16:21

Li Jesuse ja'o te lic yalbe jech chac li'i: —Ta persa chibat ta Jerusalén, te chc'ot quich' ep vocol yu'un li moletique xchi'uc li banquilal paleetique xchi'uc li jchanubtasvanejetic yu'unique. Te chiyaq'uicun ta milel. Chimucat, pero chicha'cuxi ta yoxibal c'ac'al —xut.

San Mateo 22:46

Me junuc mu'yuc boch'o itac'ov yu'unic, xchi'uc me junuc mu'yuc xa boch'o tsots yo'nton ti oy to c'usi tsjaq'uilanbe li Jesuse.

San Mateo 26:4

La xchapanic c'u x'elan ta slo'laic li Jesuse yu'un jech xu' ta stsaquic, jech xu' ta smilic.

San Mateo 26:59

Li banquilal paleetique xchi'uc li jchapanvanejetic ta ch'ulnae lic sa'ic epalc'opetic ta sventa li Jesuse, yu'un tsc'anic ti ac'o chamuc oe.

Marcos 14:1

Sc'an to'ox chib c'ac'al q'uin Coltael, xchi'uc sq'uinal ta sve'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Li banquilal paleetic xchi'uc li boch'otic lec xchanoj smantal Diose la snopic c'u x'elan xu' ta slo'laic li Jesuse, yu'un jech xu' ta smilic.

Marcos 3:6

Iloq'uic batel li fariseoetique, ta ora bat xchapanic xchi'uc svinictac Herodes c'u x'elan xu' tsmilic li Jesuse.

San Juan 11:47

Ja' yu'un li banquilal paleetique xchi'uc li fariseoetique la stsobic tal scotol li j'abteletic ta ch'ulnae. Jech laj yalbeic: —¿C'usi me ta jpastic? Yu'un li vinique ep sq'uelubil ta xac' ta ilel ti xu' yu'une.

San Juan 12:10

Li banquilal paleetique la snopic ti ja' lec tsmilic ec li Lazaroe.

San Juan 7:1

C'alal jech ic'ot ta pasele, ixanov batel ta scotol Galilea banamil li Jesuse. Muc xbat ta Judea banamil, yu'un li j'abteletic yu'un judioetique tsc'an ta smilic.

Hechos 5:33

C'alal laj ya'yic jech itac'batique, bats'i tsots i'ilinic; solel tsc'an ox ta smilic o.

Hechos 9:23

C'alal i'ech' ep c'ac'ale, li judioetique lic xchapanic ti tsmilic li Sauloe.