San Juan 10:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Jesuse te ta xanov ta stentenail ch'ulna yu'un Salomón.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti Jesuse tey xvaꞌet ta coycoyna ta xocon templo yoꞌ Salomón sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Jesuse oy ta ch'ulna ec. Ta xanav ta cotcot na ti sbiinoj Salomone.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti Jesuse tey xva'et ta templo ta coycoyna yo' Salomón sbie.

Tzotzil San Andres

²³ Li Jesuse te chanav ta stentennail mucꞌta chꞌulna li yoꞌ bu Salomón sbie.

Tzotzil de Huixtán

²³ Te chanav ti yut templo ti Jesuse yo' bu scorredor Salomón sbi.

San Juan 10:23 Iomraidhean Croise

San Juan 10:22

C'alal la sta yorail q'uin te ta Jerusalén sventa sna'ubil c'usi ora laj yich' pasbel sq'uinal li ch'ulnae, ja' ta yorail sictic.

Hechos 3:11

Li coxo ti colem xae, solel mu xcoltavan; te nabal o ta stojolic li Pedro xchi'uc Juane. Scotol li cristianoetique toj labal sba laj yilic. Ta anil la stsob sbaic batel ta stojol li Pedro xchi'uc Juan te ta stentenail ch'ulna Salomón sbie.

Hechos 5:12

Ta sventa yajtacbolal Jesús ep sq'uelubil, ep svinajeb stsatsal Dios ic'ot ta pasel ta stojol li cristianoetique. Scotolic co'ol yo'ntonic la stsobilan sbaic ta stentennail ch'ulna yo' bu Salomón sbie.