San Juan 10:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yan li boch'o ta ti'coral ta x'oche, ja' jchabichijetic ta melel.

Tzotzil Zinacantan

² Li jchabichijetique ta tiꞌ corral ch-ochic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti buch'u ta x'och talel ta ti' ti corrale, ja' jq'uel-chij unbi, ta xchabi ti chije.

LEQUIL ACH' C'OP

² Yan ti much'u ch-och ta ti' corrale ja' jun jchabichij ti ch-chabi li chijetique.

Tzotzil San Andres

² Yan li buchꞌutic ta xꞌochic ta tiꞌ corrale jaꞌ jchabiejchijetic.

Tzotzil de Huixtán

² Ja'uc ti mero yajval ti carneroetique ja' ch-och ti ti'corral.

San Juan 10:2 Iomraidhean Croise

Salmos 23:1

Li Muc'ul Diose ja' chixchabiun jech chac c'u cha'al jchabichij; mu'yuc c'usi yan ta jc'an o.

Salmos 80:1

Jchabichij yu'un Israel, a'ibun li ca'yeje, vo'ot ti chachabibe li sts'unubal José jech chac c'u cha'al chije, vo'ot ti te nacalot ta o'lol yu'unic li chib querubinetique,, ac'o tal li axojobale.

Eclesiastés 12:11

Li sc'op boch'otic bijique ja' jech chac c'u cha'al c'usi lec ts'ubts'ub sni', li bic'tal chanubtaseletique ja' jech chac c'u cha'al lavuxetic ts'apajtic lec ta te', yu'un ja' yac'oj stuc li Jchabichije.

Isaías 40:11

Ta xtal jech chac c'u cha'al jun jchabichij ti lec ta xchabi xchije; ta spet liquel ta sc'ob li ch'ium chijetique, ta spatan batel ta sna yo'nton; lec ta sq'uel ta stuc'ulan ti bu ja' to chvoq'uique.

Isaías 63:11

Ts'acal it'ab ta yo'ntonic ti c'u x'elan icoltaatic ta sliquebe, ti ja' Moisés la scolta loq'uel tal li xchi'iltaque, ja' yu'un jech la sjaq'uic: “¿Bu oy li Dios ti la scolta loq'uel ta nab li Moisés ta vo'onee?, ja' li jchabichij yu'une, ti laj yac'be ta stojol li svu'ele,

Ezequiel 34:23

Ta xcac' licuc jun smomnich'on cajtunel David; ja' jchabivanej ta xc'ot yu'unic. Ja' ta xac'be lec sve'elic; ja' ta xchabi.

Miqueas 5:5

Yu'un ja' chtal yac' jun o'ntonal. C'alal chtal stsacutic ta c'op li' ta cosilaltic li asiriaetique, c'alal chtal xpech'ic ta teq'uel li pasubmantaletic cu'untique, ta xlic jva'antic banquilaletic xchi'uc jpasmantaletic ti c'u yepal tsc'an ta sventa chbat scontrainic li asiriaetique.

Zacarías 11:3

Li jchabichijetic avu'une ta x'oq'uic, ta x'avanic, yu'un tsoc xa li sve'ub chijetic ti toj jun yutsile. Ta xa x'oc' li leonetic avu'une, yu'un laj xa yich' ulesel li pimilal te'tic ta jot uc'um Jordane.

Zacarías 11:5

Li boch'otic tsmanique muc muliluc cha'yic ti c'alal tsmilique. Ja' no'ox jech ec li boch'otic chchonique jech chalic: ‘Coliyalbun Dios, oy xa ep jtaq'uin’, xiic. C'alal ta jchabichij mu'yuc abul sba chil li xchije.

Zacarías 11:8

Ta jun no'ox u la jtac loq'uel oxib jchabichijetic; lic ech'uc co'nton yu'unic, yu'un chopol lic yilicun.

Zacarías 13:7

Jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: “Espada, lican, bat ac'bo ya'ay li jchabichij cu'une; bat contraino li vinic ti co'ol cabtel jchi'uque. Bat milo li jchabichije, te ac'o spuc sbaic batel li chijetique. Vu'un ta jcontrain, ta xcac' jc'ob ta stojol li ch'ium chijetique.

San Mateo 15:11

Li c'usi ch-och ta ye cristianoe ma'uc chbolib yo'ntonic yu'un. Ja' chbolib yo'ntonic yu'un li c'usi chopol chloc' ta yeique —xi.

San Juan 10:14

Vu'un li lequil jchabichijune. Li jchijtaque xcotquinan, jech xiyotquinicun ec.

San Juan 10:7

Li Jesuse jech laj yal noxtoc: —Jamal chacalboxuc ava'yic, vu'un li sti' scoralil chij c'otemune.

San Juan 10:9

Vu'un li ti'coralune; scotol li boch'otic ta x'ochic ta jtojole ja' chcolic. Jech xloc' x'ochic no'ox ta scoralic, jech tsta lec sve'elic.

Hechos 20:28

Ja' yu'un chabio me aba atuquic. Chabiic noxtoc li chijetique yu'un ja' avabtel la'ac'batic yu'un Ch'ul Espíritu ti c'alal lacomic ta jq'uelvanej yu'un jcholc'opetique. Jech sc'an chaq'uelic lec, yu'un li steclumal Cajvaltique smanojan ta xch'ich'al.

1 Timoteo 4:14

Mu me xavixtan li avabtel la'ac'bat c'alal laj yac' sc'ob ta ajol li jcholc'opetique, yu'un jech i'ac'bat sna'ic yu'un Dios li c'usi laj yalic ta aventae.

SUN TITO 1:5

Ti te la jcomtsanot ta Creta banamile, ja' avabtel ac'o achapan li c'usi sc'an chapanele, xchi'uc ti ac'o at'uj jcholc'opetic yu'un jch'unolajeletic ta jujun lume. Ja' jech li mantal laj calbot comele.

Hebreos 13:20

Li Dios ti chac' jun o'ntonale, ti la xcha'cuxes loq'uel ta smuquinal li Cajvaltic Jesucristoe, ja' li Banquilal Jchabichij cu'untique, ti ja' ta sventa xch'ich'al laj yac' c'otuc o ta pasel sbatel osil li c'usi chapanbil yu'une,

1 Pedro 2:25

Yu'un li vo'oxuque ja' to'ox jechoxuc jech chac c'u cha'al ch'ayemal chijetic, pero li' ta orae lasutic tal ta stojol li Jchabivaneje. Ja' xa ta xchabioxuc jech chac c'u cha'al jchabichij, ja' xchabioj li acuxlejalique.

1 Pedro 5:4

Yu'un jech c'alal chtal li Banquilal yu'un jchabichijetique, chavich' amotonic ti toj jun yutsile ti mu sna' xlaj oe.

Apocalipsis 1:20

Li vucub c'anal jtsacoj ta jbats'ic'ob laj avile xchi'uc li vucub candelero pasbil ta c'anal taq'uine, ja' jech smelol chac li'i: Li vucub c'anale ja' li j'almantal ta jujutsob jch'unolajeletic ta vucub lume. Li vucub candeleroe ja' li vuctsob jch'unolajeletique”, xiyutun li Cajvaltique.