Josué 8:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Josuee laj yal mantal ti ac'o xa baticuc li jvoc' st'ujoje. Jech ibatic, bat snac' sbaic ta o'lol yu'un li Betel xchi'uc Haie. Te xcom ta stuq'uil smaleb c'ac'al yu'un li Haie. Yan li Josuee te bat vayuc ta scarpanaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Jech ti Josuee laj yal mantal ti ac'o loq'uicuc batele. Jech bat snac' sbaic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti Haie, ti oy ta o'lol yu'unic ti Betel xchi'uc ti Haie. Ja'uc ti Josuee ech' yu'un ti ac'ubal ti bu lamalic ta nacleje.

Josué 8:9 Iomraidhean Croise

Génesis 12:8

Li Abrame ibat ta jun vits te ta xocon Betel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. Te la spas scarpana. Ti bu la spas snae, ja' ta smaleb c'ac'al xcom li Betele. Li lum Haie ja' ta sloq'ueb c'ac'al xcom. Ja' te lic spas yan scajleb smoton Muc'ul Dios li Abrame yu'un laj yich' ta muc'.

Génesis 32:21

Ja' jech la stac jelovel ba'yuc li matanaletique; yan li stuque te to icom vayuc jvoy ta scarpana.

Esdras 2:28

Li smomnich'nabic boch'otic liquemic ta Betel xchi'uc Haie ja' oxib xlajcha'vinic (223) ta scotol.

Nehemías 7:32

Li boch'otic liquemic ta Betel xchi'uc ta Haie ja' oxib svucvinic (123) ta scotol.

Josué 7:2

C'alal te oyic ta Jericó li israeletique, li Josuee la stac batel jayibuc viniquetic ta lum Hai te ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Betel ta nopol Bet-avén. Jech laj yalbe batel: “Batanic, bat q'uelic tal lec c'u x'elan li banamil tee”, xut. Jech ibat sq'uelic tal c'u x'elan li lum Haie.

Josué 8:10

Ta yoc'omal sob ilic li Josuee; ech' stsob li yan svinictaque. Ja' ba'yucbe ibatic xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique yu'un bat stsalic li cristianoetic te ta lum Haie.

Josué 8:12

Li Josuee te la snac' comel vo'mil (5,000) viniquetic te ta o'lol yu'unic li Betel xchi'uc Hai ta stuq'uil smaleb c'ac'al yu'un li lume.

Josué 8:8

C'alal me i'och xa ta ac'obique, chiq'uic ta c'oc'. Ja' jech xapasic jech chac c'u cha'al yalojbutic li Muc'ul Diose. Ja' jech chacalboxuc mantal ec li vu'une”, xut.

1 Samuel 30:27

Jech noxtoc la stacbe batel smoton li boch'otic te oyic ta Bet-el, ta Ramot te ta Néguev, ta Jatir,