Josué 7:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me laj ya'yic scotol li canaanetic li'i xchi'uc li yan jnaclumetic li' ta banamile, xu' ta xtal yulesuncutic o jcotolcutic. J'ech'el chtu'p o jc'oplalcutic li' ta banamil. ¿C'usi chc'ot ta pasel ta sventa ti vinajem ac'oplal ech'em amuc'ule? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti cananeoetique xchi'uc scotol ti c'u yepal nacalic ta yosilique, ta xa'iic ti c'usi c'ot ta pasele, ti jmoj xvoletic talel ta xtal stsacuncutic ta contrae, ti ta xistsuts jcotolcutic yu'une, ti mi ja'uc xa junuc oy to buch'u ta svules ta jol o'ntonal ti jc'oplalcutique. Va'i un, ¿c'usi xu' ta xapas ti jelavem xu' avu'un une?

Josué 7:9 Iomraidhean Croise

Salmos 115:1

Muc'ul Dios, mu me vu'cun xi'ich'atcutic ta muc', vo'ot ac'o aba ta ich'el ta muc' ta sventa ti ep c'uxubinel avu'une, xchi'uc ti melelic c'usi chavale.

Salmos 48:10

Dios cu'un, ich'bilot ta muc' ta scotol banamil, jech chac c'u cha'al sc'oplal tsc'an ich'el ta muc' li abie. Noj ta abats'ic'ob li tuq'uil chapanel chavaq'ue.

Salmos 79:9

Coltauncutic me, Dios cu'un, jcoltavanej cu'un, pasbuncutic perdón yu'un li jmulcutique; coltauncutic ta sventa yutsil avo'nton, xchi'uc ta sventa lec chbat ac'oplal.

Salmos 83:4

Laj yalic ti tsc'an chiyulesuncutic oe, yu'un jech mu me xic'otcutic ta jun muc'ta lum, yu'un jech ac'o ch'ayuc o sc'oplal li israeletique.

Salmos 83:5

Laj xa xchapan lec sc'opic sventa chascontrainicot; laj xa spas sbaic lec ta jmoj scotolic.

Éxodo 32:12

¿Me yu'un ja' chac'an ti jech chlic yalic li egiptoetique?: ‘Ti jech la sloq'ues batel li jteclum yu'un Diose, yu'un chopol c'usi snopoj. Yu'un tsc'an tsmil te ta vitsetic, yu'un jech tstu'pbe o sts'unubalic li' ta banamil’, xu' xiic. Ja' lec mu xa xa'ilin. Mu xanop ti chamil li jteclum avu'une.

Ezequiel 20:9

Pero ja' la jpas li c'usi sventa chi'ich'at ta muq'ue, yu'un jech mu me soc batel jc'oplal ta yantic banamil ti bu nacalique, yu'un ya'yojic scotolic ti caloj ta jloq'uesic tal ta Egiptoe.

Joel 2:17

Ac'o oq'uicuc te ta yochebal ch'ulna li paleetique; ac'o oq'uicuc te ta sts'el scajleb matanal li yajtuneltac Diose. Jech ac'o yalic: “Muc'ul Dios, pasbo perdón li ateclumale, mu me xavac' lajicuc ta labanel li ateclumale; mu me xavac' lajicuc ta tsalel yu'un li yantic banamile. Mu me xavac' jech chalic li yanlum cristianoetique: ‘¿Bu oy li Dios yu'unique?’, mu me xiuc jc'oplalcutic yu'unic”, ac'o xiicuc.

Miqueas 7:10

Me laj yil li jcontrainvanej cu'une, chlic q'uexovuc, ac'o me jech to'ox laj yalbun: “¿Bu oy li Muc'ul Dios avu'une?”, xiyutun. Ta to jq'uel ti pech'bil ta teq'uel chcom, jech chac c'u cha'al ach'eltic ta xoraltique.

Números 14:13

Pero li Moisese jech la stac'be li Muc'ul Diose: —Li vo'ote ta atsatsal ta avu'el laj aloq'ues tal ta Egipto li jchi'iltaque. C'alal me cha'yic egiptoetic li c'usi chlic apase,

San Juan 12:28

Ja' yu'un jech no'ox la sc'opan Dios li Jesuse: ‘Tati, ich'biluc ta muc' li abie’, xut. Jech oy boch'o ic'opoj ta vinajel, jech laj yal: “Laj xa cac' ta ich'el ta muc' ta aventa li jbie, pero ta to xcac' ta ich'el ta muc' yan velta”, xi.

Deuteronomio 9:28

Yu'un jech mu xliquic ta lo'il li egiptoetic ti bu laj aloq'uesic tale: Li Muc'ul Dios yu'unique muc xu' yu'un laj yac' ochuc ta banamil ti bu sc'oplal chac'bee. Yu'un chopol yo'nton ta stojolic, jech yu'un la sloq'ues batel li' ta Egipto sventa bat yac' chamicuc te ta xocol banamil, mu xiicuc.

Josué 7:10

Itac'ov li Muc'ul Diose: —Lican xa. ¿C'usi chapas ti te patalot o ta banamile?

Josué 7:8

Ay, Cajval, ¿c'usi ta xcal ta sventa ti nutsbil isutic tal yu'un cajcontracutic li jchi'iltaque?

1 Samuel 12:22

Yu'un li Muc'ul Diose mu'yuc chascomtsanoxuc o sventa ac'o ich'atuc ta muc'. Yu'un tsc'an ti vo'oxuc steclumaloxuc chac'otic oe.