Josué 7:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ay, Cajval, ¿c'usi ta xcal ta sventa ti nutsbil isutic tal yu'un cajcontracutic li jchi'iltaque?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ ¡Mu xa ono'ox cha'bel tana un, Cajval! ¿C'usi ta xcal ti jatavic xa yu'un yajcontraic ti israeletique?

Josué 7:8 Iomraidhean Croise

Esdras 9:10

“Dios cu'un, ¿c'usi xu' chcalcutic ta atojol ta sventa ti jech la jpascutique? Yu'un muc jch'uncutic li mantaletic avu'un

Salmos 44:10

Laj avac' jatovcuncutic sutel ta anil yu'un li cajcontracutique; laj avac' yelc'an c'usi oy cu'uncutic li boch'o chopol yo'nton ta jtojolcutique.

Salmos 89:43

Laj alajesbe ye ta jech no'ox li yespadae; muc xa xacolta ta sventa muc'ta c'op.

Habacuc 2:1

Li' oyun o ta cavil, va'alun o ta jluchleb ta toyol, ta jmala o c'usi chiyalbun li Diose; ta jmala me chistac'bun li ca'yeje.

Josué 7:7

Li Josuee jech laj yal ta stojol li Muc'ul Diose: —Ay, Cajval, ¿c'u yu'un ti laj avac' jelovcuncutic tal li' ta jot uc'um Jordán, yu'un tal avac'uncutic ta milel jcotolcutic yu'un li amorretique? Ja' lec ti teuc no'ox licomcutic ta jot uc'um Jordane.

Josué 7:9

Me laj ya'yic scotol li canaanetic li'i xchi'uc li yan jnaclumetic li' ta banamile, xu' ta xtal yulesuncutic o jcotolcutic. J'ech'el chtu'p o jc'oplalcutic li' ta banamil. ¿C'usi chc'ot ta pasel ta sventa ti vinajem ac'oplal ech'em amuc'ule? —xut.

1 Samuel 4:3

C'alal isutic ta scarpanaic li israeletique, li banquilaletic yu'unique jech laj yalic: “¿C'u yu'un laj yac'utic ta milel yu'un filistaetic li Muc'ul Diose? Ja' lec bat quich'tic tal li xcaxail smantal Muc'ul Dios te ta Siloe yu'un li' ac'o oyuc ta jtojoltic, jech xu' chiscoltautic loq'uel ta sc'ob li cajcontratique”, xiic.