Josué 7:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal te oyic ta Jericó li israeletique, li Josuee la stac batel jayibuc viniquetic ta lum Hai te ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Betel ta nopol Bet-avén. Jech laj yalbe batel: “Batanic, bat q'uelic tal lec c'u x'elan li banamil tee”, xut. Jech ibat sq'uelic tal c'u x'elan li lum Haie.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Josuee, ta Jericó to, laj stac batel jun chibuc viniquetic c'alal ta jteclum Hai ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Betele, ti nopol xil sba xchi'uc ti Bet-avene. Ti Josuee laj yalbe ya'iic ti ac'o xchajic ta q'uelel ti Haie. Jech ti stuquique batic ta xchajel ta q'uelel ti osile.

Josué 7:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:8

Li Abrame ibat ta jun vits te ta xocon Betel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. Te la spas scarpana. Ti bu la spas snae, ja' ta smaleb c'ac'al xcom li Betele. Li lum Haie ja' ta sloq'ueb c'ac'al xcom. Ja' te lic spas yan scajleb smoton Muc'ul Dios li Abrame yu'un laj yich' ta muc'.

Génesis 28:19

Li lum le'e Luz to'ox sbi, pero Betel laj yac'be sbi.

1 Reyes 12:29

Jun laj yac' ta Betel, jun ta Dan.

Nehemías 11:31

Li boch'otic liquemic ta Benjamine te inaquiic ta Geba, ta Micmas, ta Aía, ta Betel, xchi'uc ta tsobtsobnaetic yu'un,

Proverbios 20:18

Li c'usi ta jnoptique ta xc'ot ta pasel ti me lec nopbile; li pleitoe xu' cu'untic ti me lec chapanbile.

Proverbios 24:6

Yu'un c'alal chich' pasel c'ope, tsc'an lec bij li boch'o chchapane; c'alal chich' pasel canale, tsc'an ep li boch'o chchapanique.

Isaías 10:28

Li jtsalvanejetique ic'otic c'alal ta Ajat, ijelovic tal ta Migrón; te la sq'uej lec comel yicatsic ta Micmas.

Jeremías 49:3

“¡Hesbón, ato me avo'nton, yu'un laj xa yich' jinesel li lum Haie! ¡Antsetic ta Rabá, oc'anic me! Lapic c'u'il sventa at-o'nton; joyetanic xa no'ox ta spat xocon anaic. Yu'un li dios Milcome chucbil xa ibat ta yan banamil; chucbil ibat xchi'uc li paleetic xchi'uc li banquilaletic yu'une.

Oseas 4:15

“Me chamulivaj li vo'ote, Israel, jechuc, pero mu me sa' smul ec li Judae. Mu me xabatic ta Gilgal xchi'uc ta Bet-avén; mu me xloc' ta aveic jbi: ‘Yiloj Dios’, mu me xachiic.

San Mateo 10:16

“A'yo ava'yic, vu'un ta jtacoxuc batel jech chac c'u cha'al chijetic ta stojol oq'uiletic, ja' yu'un bijanic me jech chac c'u cha'al orachon ti lec bije. Jech noxtoc muc'uc me avo'ntonic jech chac c'u cha'al stsumut.

Efesios 5:15

Ja' yu'un q'uelo me abaic lec ta sventa li c'usitic chapasique. Mu me jechucoxuc jech chac c'u cha'al li boch'o bolique, ja'uc jechoxuc jech chac c'u cha'al li boch'o bijique.

Josué 12:9

Li ajvaliletic ti laj yich'ic tsalele ja' li'i: Ja' li ajvalil ta Jericoe, ta lum Hai ta nopol Betele,

Josué 18:12

Li sts'aquil yosilalique te xlic batel ta norte ta uc'um Jordán. Te xbat ta xocon norte yu'un li Jericoe. Te stsac batel li toyolaltic ta stuq'uil smaleb c'ac'ale; te xvul ta loq'uel ta xocol banamil Bet-avén.

Josué 2:1

C'alal te oyic ta Sitime, li Josuee la stac batel ta mucul chib viniquetic jech laj yalbe batel: “Bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile xchi'uc li lum Jericoe”, xut. Jech ibatic, te ic'otic ta sna jun jmulavil ants, Rahab sbi; te ivayic ta sna.

Josué 7:3

C'alal isutic tale, jech vul yalbeic li Josuee: “Mu persauc jcotoltic chbat jcontraintic li lum Haie yu'un mu'yuc ep li yajvaltaque. Xu' no'ox ac'o batuc cha'mil (2,000), o me oxmil (3,000) viniquetic; lec xu' yu'unic o”, xiic.

1 Samuel 13:5

Jech ec li filistaetique lic stsob sba scotolic sventa tstsaquic ta pleito li israeletique. Oy lajuneb xcha'vinic ta mil (30,000) scaretaic sventa pleito, vacmil (6,000) viniquetic cajalic ta ca', xchi'uc bats'i ep viniquetic stsoboj sbaic; mu xlaj ta atel jech chac c'u cha'al yi' ta ti'nab. Tuc' ibatic ta Micmas; te c'ot spas scarpanaic ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Bet-avén.

1 Samuel 14:23

Li pleito la spasic batele ic'otic c'alal to ta Bet-avén. Ja' jech c'ac'al icoltaatic yu'un Muc'ul Dios li israeletique.

1 Samuel 30:27

Jech noxtoc la stacbe batel smoton li boch'otic te oyic ta Bet-el, ta Ramot te ta Néguev, ta Jatir,