Josué 7:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Pero oy jun vinic liquem ta jchop yu'un Judá, Acán sbi. Ja' xnich'on li Carmie; ja' smomnich'on Zabdi; ja' smuc'ta moltot li Zerae. Li Acane la stam tal li c'usi albil sc'oplal chich' ulesel oe, ja' yu'un li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ja'uc le' une, oy jun yu'unic snitilul ti Judae, ti sbiinoj Acane, xnich'on ti Carmie, smom ti Zabdie, syial mom xtoc ti Zarae, ti lic stam jaytos ti c'usi c'otem xa ta nopel sc'oplal ta xich' lilinele. Va'i un, c'ot ta smulic ti israeletic ti laj stamic ti yaloj ti Dios ta xich' lilinele. Jech o xal un, lic sc'ac'al yo'nton ti Dios ta stojolique.

Josué 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 34:27

Te ic'otic ec li yantic xnich'nab Jacobe; te ijelovic yo' bu oy li animaetique. Laj yich'ic batel scotol li c'usitic oy ta lume yu'un ja' tspaquic ti ilaj ta uts'intabel yixlalique.

2 Samuel 24:1

Li Muc'ul Diose lic ilinuc yan velta ta stojol li israeletique, ja' yu'un laj yac'be sna' David ti ac'o stsac ta vun scotol li xchi'iltaque, yu'un jech ac'o sta svocolic.

2 Reyes 5:24

C'alal ic'otic yo' bu nac'alaltique, te no'ox laj yich' comel li Giezie; te la snac' ta yut sna. Laj yalbe ti xu' xa tsutic li chib mozoetique.

1 Crónicas 21:7

Li Diose chopol laj yil ti jech la spasique, jech la stac tal tsots vocol ta stojol li israeletique.

2 Crónicas 24:18

Jech lic scomtsanbeic o li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un stot sme'ic ta vo'onee. Ja' lic yich'ic ta muc' li sloc'obaltac Aserae, xchi'uc li yantic sloc'obal diosetique. Ta scoj li mulil la spasic le'e ja' yu'un li Diose i'ilin ta stojol li Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Esdras 9:6

jech laj calbe: “Dios cu'un, toj ep chiq'uexov ta atojol. Mu xa jna' c'usi chacalbot, yu'un bats'i ep li jmulcutique; jeloven xa c'alal ta jolcutic, c'otem xa c'alal ta vinajel.

Job 35:8

Li cristiano jech chac c'u cha'al vo'ote ja' tsoc ti c'alal chopol c'usi chapase; ja' chlecubic noxtoc ti c'alal lec c'usi chapase.

Eclesiastés 9:18

Ja' toj lec chtun li jbijiltique; ja' mu sta jech li abtejebal sventa pleitoe. Ac'o me jun no'ox boch'o chopol c'usi tspas, pero ep tsoques c'usi lec.

Daniel 9:7

Cajval, li vo'ote toj tuc' c'usi chapas; yan li vu'uncutique ja' no'ox chcac' jbacutic ta q'uexlal. Ja' jech cha'yic scotol li judaetic li' ta orae, xchi'uc li boch'otic te nacalic ta Jerusalene xchi'uc ta scotol li israeletic ti nacalic batel ta nom ta noch' ta yantic lum ti bu laj apuc batel ta scoj ti la stoy sbaic ta atojole.

Levítico 10:6

Li Moisese jech laj yalbe li Aarón xchi'uc xnich'nabe, ja' li Eleazar xchi'uc Itamare: —Mu me jeche'uc spispun li ajolique, xchi'uc mu me xali' ac'u'ic ta scoj me'nal, yu'un jech mu xachamic, xchi'uc jech mu x'ilin Muc'ul Dios ta stojol li jchi'iltactic ta israelale. Scotol li cuts' calaltic ti jun jts'unubal jchi'uctique ja' ac'o yat yo'ntonic ta sventa ti persa chtal yac' jtoj jmultic li Muc'ul Diose.

Jonás 1:7

Jech lic yalbe sbaic li j'abteletic ta barcoe: —La' jpastic canal tajimol sventa ta jna'tic boch'o ta smul cu'untic ti vi x'elan jvocoltique —xut sbaic. C'alal la spasic li canal tajimole, ja' ic'ot ta stojol li Jonase.

Josué 22:16

—Vu'uncutic tal c'opojcuncutic yu'un scotol li steclumal Muc'ul Diose. ¿C'u yu'un ti laj abajbeic smantal Dios cu'untic vu'utic li israelutique, ti laj acomtsanic li Diose, ti ta atoyobbailic laj apasic yan scajleb smotone?

Josué 22:18

¿Me yu'un mu xavich' avo'ntonic o chava'yic ti chacomtsanic yan velta noxtoc li Muc'ul Diose? Me chatoy abaic ta stojol Muc'ul Dios li vo'oxuque, oc'ome ta x'ilintaatic yu'un Muc'ul Dios scotol li jchi'iltactique.

Josué 22:20

Na'ic me c'usi ic'ot ta pasel c'alal la sta smul li Acán, xnich'on Zera c'alal laj yich' li c'usi albil xa sc'oplal chich' ulesel o yu'un Muc'ul Diose. Ja' ta smul ti i'ilintaatic yu'un Muc'ul Dios scotol li jchi'iltactique. Muc ja'uc no'ox stuc icham ta scoj li smule —xutic c'otel.