Josué 5:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ti jech la xtuch'be snuculil sni' sc'unilic xchi'iltac li Josuee, yu'un ichamic xa'ox ta xocol banamil scotol li viniquetic ti xu' xa'ox yu'unic paspleito c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj yac'be circuncisión, yu'un scotol ti viniquetic ti lec xa xu' yu'un x'ochic ta soldadoil ti c'alal loq'uic talel ta Egiptoe, chamic ta sbajtical banomil ti c'alal yacalic ta xanbile.

Josué 5:4 Iomraidhean Croise

Números 14:22

Scotol li boch'otic laj xa yilic jtsatsale, xchi'uc ti laj yilic li senyail la jpas te ta Egipto xchi'uc ta xocol banamile, xchi'uc ti ep xa ta velta ja' no'ox la sq'uelbicun c'u x'elan co'ntone, ti mu xch'unic li jmantale,

1 Corintios 10:5

Pero jutuc mu scotolicuc chopol i'ilatic yu'un Dios, jech te tanpuc icom sbec'talic ta xocol banamil.

Deuteronomio 2:14

“C'alal lijloc'utic tal ta Cades-barnea c'alal to lijelovutic tal ta jot uc'um Zerede, i'ech' xa'ox vaxaclajuneb xcha'vinic (38) jabil. Ichamic xa'ox scotol li boch'otic xu' yu'unic paspleito c'alal te inaquiic ta scarpanaique, yu'un jech ono'ox yalojbutic Dios ti te chchamique.

Deuteronomio 2:16

“C'alal chamenic xa'ox scotol li boch'otic xu' xa'ox yu'unic paspleitoe,

Josué 5:3

Li Josuee lic spasbe lec ye jayibuc tonetic; ja' itun ta sventa xcuchilo. Ja' la xtuch'be o snuculil sni' sc'unilic li xchi'iltac c'alal te oyic ta vits Aralote.

Josué 5:5

Ac'o me yich'ojic circuncisión scotol li boch'otic iloq'uic tal ta Egipto banamile, pero li boch'otic ts'acal ivoq'uic tal ta bee mu'yuc to yich'ojic.