Josué 4:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech lic spasic li c'usi i'albatic yu'un Josuee. La stamic batel lajcha'bej ton ta uc'um Jordán, ja' jujubej ta jujuchopic. Te laj yich'ic batel ti bu la spas scarpanaique; te lic slatsic jech chac c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Josuee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti stuquic une jech laj spasic jech c'u cha'al albatic mantal yu'un ti Josuee. Laj spetic loq'uel lajcha'bej ton ti ta uc'ume, jujubej yu'unic ti jujuvoc' yu'un snitilultac ti Israele. Laj yich'ic batel. C'ot slatsic ti bu c'ot slaman sbaique jech c'u cha'al albil mantal yu'un Dios ti Josuee.

Josué 4:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:28

Scotol li israeletique ibatic, la spasic jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un Muc'ul Dios li Moisés xchi'uc Aarone.

Éxodo 24:4

Ja' yu'un li Moisese la sts'iba scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose. Ta yoc'omal sob ilic; la slatsbe jun scajleb smoton Dios te ta yoc vits. La sva'an yan lajcha'bej tonetic, jujubej ta sventa jujuchop israeletic.

Josué 4:20

Li Josuee ja' te lic slats li lajcha'bej ton laj yich'ic tal ta uc'um Jordane.

Josué 4:9

Jech ec li Josuee la slats yan lajcha'bej ton te ta o'lol uc'um yo' bu la stec'an yacanic li paleetic ti yich'ojic tal xcaxail smantal Diose. Li tone te to oy o c'alal to tana.