Josué 4:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' senyail chcom ta aventaic. C'alal me jech chlic sjac'boxuc anich'nabique: ‘Tati, ¿c'usi sventa li ton li'i?’, me xayutoxuque,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti tonetic taje, ta xc'ot ta svinajeb avu'unic le' batel ti oy c'usi ta xc'ot ta pasele. C'alal xi ta sjac'boxuc ti anich'nabique: ‘¿C'usi sventa ti tonetic li'e?’,

Josué 4:6 Iomraidhean Croise

Salmos 44:1

Dios cu'un, ca'yojcutic lec ta jchiquincutic, yalojbun ca'icutic jtot jme'cutic ti oy c'usi lec laj apas ta stojolic li jmoltot jyame'cutic ta vo'onee.

Salmos 71:18

Ac'o me molun xa, me sac xa jol, pero mu me xacomtsanun, Dios cu'un. Ta to me xcalbe ya'yic c'u x'elan atsatsal avu'el, xchi'uc c'usitic toj muc'tic laj apas li ts'acal olnich'onetic li'i, xchi'uc li boch'otic ts'acal to ta xtalique.

Éxodo 12:14

Li jun c'ac'al le'e ja' tsc'an ti mu xch'ay ta avo'ntonique. Tsc'an chapasilanic jun muc'ta q'uin sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal to ta jayc'ol avalab anich'nabic.

Éxodo 13:14

C'alal me jech chasjac'boxuc ta yoc'omal li anich'nabique: ‘¿C'usi sventa le'e?’, me xayutoxuque. Jech xatac'beic: ‘Yu'un li Muc'ul Diose ta smuc'ul stsatsal la sloq'uesuncutic tal ta Egipto ti bu to'ox tiq'uiluncutic ta mozoile.

Éxodo 13:9

Ja' yu'un tsc'an chcom senyail ta ac'obic, o ta ati'baic ya'yel, yu'un jech cht'ab ta avo'ntonic ti tsc'an ja' chalo'iltaic o li mantaletic yu'un Muc'ul Diose. Yu'un ja' la sloq'uesutic tal ta smuc'ul stsatsal te ta Egipto banamil.

Éxodo 31:13

“Li achi'iltac ta israelale, jech xavalbe chac li'i: ‘Tsc'an chavich'ic ta muc' li sc'ac'alil chacux avo'ntonic cu'une yu'un ja' sna'ubil chcom cu'untic c'alal ta avalab anich'nabic, yu'un jech chana'ic ti vu'un no'ox jtuc Muc'ul Diosun avu'unic, ti t'ujbiloxuc cu'une.

Isaías 38:19

Ja' no'ox xu' chalic alequilal li boch'otic cuxajtique, jech chac c'u cha'al ta jpas li' ta orae. Li totiletique chalbe ya'yic xnich'nabic c'u x'elan li slequil yutsil avo'ntone.

Isaías 55:13

Ti bu to'ox ch'iem puru ch'ixetique, te ta xlic ch'iuc puru c'uc'tojetic. Ti bu puru ch'ixte'tic to'oxe, puru arrayán te'etic te ta xlic ch'iuc. Toj jun yutsil c'usi chc'ot ta pasel ta sventa li Muc'ul Diose; ja' jun senyail chcom o sventa sbatel osil, mu'yuc boch'o xu' tsoques o”, xi li Diose.

Ezequiel 20:12

Laj cac'beic noxtoc li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une, yu'un ja' sna'ubil chcom ta stojolic xchi'uc ta jtojol, jech tsna'ic ti vu'un jts'u'iltasoj, vu'un li Muc'ul Diosune.

Ezequiel 20:20

Ts'u'iltasbiluc me chc'ot avu'unic li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une, yu'un ja' sna'ubil chcom ta atojolic xchi'uc ta jtojol ec, yu'un jech chana'ic o ti vu'un Muc'ul Diosun avu'unique, xcutic.

Números 16:38

Li xchic'ubil pom yu'unic li viniquetic ti ichamic ta scoj smulique, lecubtasbil xa cu'un yu'un laj yich' tunesel sventa laj yich' chiq'uel pom ta jtojol. Tuq'uibtasic lec, ac'o comuc avu'unic jech chac c'u cha'al lámina. Ac'o tunuc sventa chamaquic o li scajleb jmotone, xchi'uc sventa svulesubil ta yo'nton achi'iltaquic li c'usi ic'ot ta pasele”, xi.

Hechos 2:39

Yu'un ja' ta aventaic ec li c'usi albil ono'ox sc'oplal chtale, xchi'uc ja' ta sventa anich'nabic, xchi'uc ja' sventa li boch'otic nom to oyic ti jayib ch-ic'atic yu'un Diose —xi li Pedroe.

Deuteronomio 11:19

Chanubtasic lec li anich'nabique. Alilanbeic buyuc no'ox oyoxuc, me ta anaic me ta be, xchi'uc c'alal chavayic c'alal chaliquic.

Josué 22:27

Ja' no'ox svinajeb ti lec chquil jbatique, xchi'uc ti lec ac'o yil sbaic ec li jmomnich'nabtique, xchi'uc ti xu' chituncutic yu'un Muc'ul Dios, ti xu' ta jchic'becutic smoton; xu' ta jmilbecutic smoton sventa jmulcutic, xchi'uc sventa co'ol co'ntoncutic xchi'ucutic eq'ue. Jech mu xu' jech chlic yalbeic jnich'nabcutic li anich'nabique: ‘Li vo'oxuque mu xu' chatic' abaic ta stojol li Muc'ul Diose’, mu xu' xutic.

Josué 4:21

Li Josuee jech laj yalbe scotol li xchi'iltaque: “C'alal me oy jech chlic sjac'boxuc anich'nabic le' to batele: ‘Tati, ¿c'usi sventa li ton li' latsbile?’, me xayutoxuque,

Josué 4:5

Jech laj yalbe: “Ochanic batel ta mero o'lol yut uc'um Jordán te ta stuq'uil li xcaxail smantal Muc'ul Dios cu'untique. Tamic tal jujubejuc ton; cajano tal ta anecubic. Ja' lajcha'bej ta scotol; ja' jujubej chc'ot ta sventa li jujuchoputique.