Josué 4:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech laj yalbe: “Ochanic batel ta mero o'lol yut uc'um Jordán te ta stuq'uil li xcaxail smantal Muc'ul Dios cu'untique. Tamic tal jujubejuc ton; cajano tal ta anecubic. Ja' lajcha'bej ta scotol; ja' jujubej chc'ot ta sventa li jujuchoputique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi laj yalbe ya'iique: “Ochanic batel c'alal to o'lol uc'um ta sts'el ti bu comem xcaxa ti Ajvalile, ja' ti Dios avu'unique. Cajanic talel ta anequebic jujubejuc ton ti jujunoxuque, jbej ton yu'unic ti jujuvoc' yu'unic snitilultac ti Israele, yo' ta xc'ot ta lajcha'bej ta scotol.

Josué 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:46

Jech laj yalbe li yuts' yalaltaque: —Tsobic tal tonetic —xut. Scotolic la stsobic tal li tone; jmoj la stsopanic. Te ive'ic ta sba li tonetique.

Éxodo 24:4

Ja' yu'un li Moisese la sts'iba scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose. Ta yoc'omal sob ilic; la slatsbe jun scajleb smoton Dios te ta yoc vits. La sva'an yan lajcha'bej tonetic, jujubej ta sventa jujuchop israeletic.

Deuteronomio 27:2

C'alal me lajelovic xa'ox batel ta jot uc'um Jordane, xchi'uc me la'ochic xa'ox ta avosilic ti chayac'boxuc Muc'ul Dios cu'untique, va'anic jaybejuc muc'tic tonetic. Bonic lec ta tan.

Deuteronomio 9:1

“A'yo me ava'yic, israeletic: ista xa yorail xu' chajelovic batel ta jot uc'um Jordán, xchi'uc yorail xa xu' chbat atsalic li muc'tic banamil ti toj tsotsic jech chac c'u cha'aloxuque, xchi'uc li muc'tic lumetic ti lec setbilic ta coraltonetic ti bats'i toyolique.

Josué 22:10

C'alal ic'otic ta ti' uc'um Jordán ta yosilal Canaán li jchop liquemic ta Rubén, ta Gad, xchi'uc ta Manasese, la slatsic scajleb smoton Dios; lec muc' la spasic.

Josué 4:4

Jech li Josuee lic yic'an li lajchab (12) viniquetic st'ujoj xa'oxe.

Josué 4:6

Ja' senyail chcom ta aventaic. C'alal me jech chlic sjac'boxuc anich'nabique: ‘Tati, ¿c'usi sventa li ton li'i?’, me xayutoxuque,