Josué 4:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “T'ujo lajchabuc achi'iltac, jun vinic ta jujuchopoxuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “T'ujo lajcha'vo' viniquetic yu'un ti jteclume, jun ta jujuvoc' yu'un ti nitiluletique.

Josué 4:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:31

La stsac lajcha'bej ton yu'un jech lajcha'chop ibat li xnich'on Jacob, ja' li boch'o jech ono'ox i'albat yu'un Muc'ul Diose: “Israel ta xc'ot abi”, ti x'utate.

Números 13:2

“Taco batel jayibuc viniquetic yu'un ac'o bat sq'uelic tal c'u x'elan li osil te ta Canaán ti chcac'be yich'ic li achi'iltac ta israelale. Taco batel jujun vinic ta jujuchop achi'iltac, ja' xatac batel li boch'otic oy yabtelic ta stojol achi'iltaquique”, xi.

Números 34:18

Pero tsc'an chaviq'uic noxtoc jun banquilaletic ta jujuchop achi'iltac c'alal chavoq'uic li osile.

Deuteronomio 1:23

“Li c'usi laj avalbicune, lec laj ca'ay ec. Jech lic jt'uj lajchab (12) viniquetic. Jun vinic la jt'uj ta jujuchopoxuc.

Josué 3:12

Ja' yu'un li' ta orae t'ujic lajchabuc viniquetic, jujun vinic ta jujuchopoxuc.

Josué 4:3

Albeic ac'o stamic tal jujubejuc ton ta o'lol uc'um; ja' lajcha'bej ta scotol. Ja' te ac'o bat stamic tal yo' bu va'ajtic li paleetique; te to ac'o bat yaq'uic ti bu chapas acarpanaic ta ac'ubaltic tanae”, xut.