Josué 4:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal jelovenic xa'ox ta jot uc'um Jordán scotolique, li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Josuee:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ts'acal to un, ti c'alal scotolic ech' xa xtuch'ic ti uc'um Jordane, ti Diose xi laj yalbe ti Josuee:

Josué 4:1 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 27:2

C'alal me lajelovic xa'ox batel ta jot uc'um Jordane, xchi'uc me la'ochic xa'ox ta avosilic ti chayac'boxuc Muc'ul Dios cu'untique, va'anic jaybejuc muc'tic tonetic. Bonic lec ta tan.

Josué 24:11

Jech lajelovic tal ta jot uc'um Jordán; lac'otic c'alal ta Jericó. Pero li boch'otic te nacajtic ta Jericoe la scontrainoxuc. Jech noxtoc la scontrainoxuc li amorretic, ferezetic, canaanetic, hetetic, gergesetic, hevetic xchi'uc jebusetique. Pero vu'un laj cac'boxuc ta ac'obic.

Josué 3:17

Scotolic lec taquin laj ya'yic li uc'um Jordán c'alal ijelovique. Li paleetic ti yich'ojic jelovel li xcaxail smantal Muc'ul Diose te iva'iic ta o'lol uc'um scotolic, pero lec taquin li banamil bu va'alique.