Josué 3:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li Josuee jech lic yalbe scotol li xchi'iltac ta israelale: “La'ic acotolic; la' a'yic c'usi chal li Muc'ul Dios cu'untique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, ti Josuee xi laj yalbe ti israeletique: “La'ic li'e, la' a'yio ava'iic ti c'usi ta xal ti Ajvalil Dios avu'unique.

Josué 3:9 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 12:8

“Me lac'otic tee, mu xu' chc'ot apasic jech chac c'u cha'al ta jpastic li' ta ora, ti ta jpastic c'usi lec chca'itic jujunutique.

Deuteronomio 4:1

“Jchi'iltac israeletic, a'yo me ava'yic li mantaletic xchi'uc li c'usitic yan la jchanubtasoxuque. Pasilanic me scotol ora yu'un jech jun avo'nton chanaquiic, xchi'uc jech chavich'ic li avosilic ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios chayac'boxuque, ja' li Dios yu'un jmoltotactic ta vo'onee.

Josué 3:10

Li'i ja' svinajeb ti ta melel li' xchi'inojutic li mero cuxul Diose. C'alal chijxanovutic batele, ja' stuc ta smes loq'uel scotol li canaanetic, hetetic, hevetic, ferezetic, gergesetic, amorretic, xchi'uc li jebusetique.

Josué 3:8

Vo'ot chavalbe ya'yic paleetic ti ac'o yich'ic batel li xcaxail jmantale. C'alal chc'otic ta ti' uc'um Jordane, ac'o ochicuc batel ta yut uc'um; te ac'o sva'an sbaic”, x'utat.