Josué 3:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Vo'ot chavalbe ya'yic paleetic ti ac'o yich'ic batel li xcaxail jmantale. C'alal chc'otic ta ti' uc'um Jordane, ac'o ochicuc batel ta yut uc'um; te ac'o sva'an sbaic”, x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti vo'ot une, albo ya'i mantal ti paleetic ti ac'o xchechic batel xcaxail ti tratee. C'alal mi c'otic ta ti' uc'um une, ac'o sva'an sbaic ta yut uc'um un.”

Josué 3:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 2:6

Li Eliase jech laj yal noxtoc: —Coman to li'i, yu'un li Muc'ul Diose chistacun batel ta Jordán —xut. Itac'ov li Eliseoe: —Chacalbot ta jamal ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc ta atojol ec ti mu'yuc ta jvoc' jba ti bu chabate —xut. Jech te ibat xchibalic.

2 Crónicas 29:15

Le'e ja' ba'yuc la slecubtas sbaic xchi'uc yuts' yalaltaquic; ja'o i'ochic ta ch'ulna sventa chch'ubaic lec jech chac c'u cha'al laj yal mantal ajvalil ta smantal li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 29:27

Li Ezequiase lic yal mantal ti ac'o xa xchiq'uic matanal te ta scajlebe. C'alal lic xchiq'uique, lic q'uejinicuc yu'un Muc'ul Dios xchi'uc yoq'uesic xchi'uc sonetic ti smeltsanoj comel li ajvalil David ta vo'onee.

2 Crónicas 29:30

Li ajvalil Ezequías xchi'uc li banquilaletique lic yalbeic levietic ti ac'o sq'uejintabeic slequilal Muc'ul Dios ta q'ueojetic yu'un David xchi'uc li j'alc'op Asafe. Toj xcuxet no'ox yo'nton lic spasic, lic squejan sbaic sventa chich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 30:12

Li Diose la stijbe yo'ntonic ec li judaetique yu'un jech junuc yo'ntonic ac'o xch'unbeic smantal li ajvalile xchi'uc li banquilaletique, jech chac c'u cha'al yaloj mantal li Muc'ul Diose.

Nehemías 13:22

Ts'acal lic calbe levietic ti ac'o sts'u'iltas sbaique, ti ac'o xchabiic lec li ti'coraltone, yu'un jech mu me soc li sc'ac'alil xcuxubil co'ntontique. Te la jc'opan Dios: “Dios cu'un, na'o me li c'usi la jpas li'i. Pasbun perdón yu'un jmul ta sventa ti toj ep xc'uxul avo'nton ta jtojolcutique”, xichi.

Nehemías 13:28

Oy jun xnich'on li Joiada xnich'on banquilal pale Eliasibe, ja' smuni'anoj li Sanbalat horón vinique, la jtac loq'uel te ta jtojol.

Éxodo 14:13

Itac'ov li Moisese: —Mu xaxi'ic. Junuc avo'ntonic. Tana li'i chavilic c'u x'elan chascoltaoxuc li Muc'ul Diose. Li egiptoetic ti chavilic le' xa xtalique, mu'yuc xa bu chavilic o yan velta.

Lamentaciones 3:26

Ja' lec ti ac'o no'ox jmala ca'itic chiscoltautic stuc li Muc'ul Diose.

Josué 3:17

Scotolic lec taquin laj ya'yic li uc'um Jordán c'alal ijelovique. Li paleetic ti yich'ojic jelovel li xcaxail smantal Muc'ul Diose te iva'iic ta o'lol uc'um scotolic, pero lec taquin li banamil bu va'alique.

Josué 3:3

Jech laj yalbeic scotol li israeletique: “C'alal chavilic chjelovic xchi'uc xcaxail smantal Muc'ul Dios li pale levietique, loc'anic me batel ti butic oyoxuque. Te nabal xabatic ta spat.

Josué 3:7

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Josuee: “Li' tanae ta xcac' ich'atan lec ta muc' yu'un scotol li achi'iltac ta israelale. Yu'un jech ac'o yilic ti ta melel li' jchi'inojot jech chac c'u cha'al la jchi'in li Moisese.

Josué 3:9

Ja' yu'un li Josuee jech lic yalbe scotol li xchi'iltac ta israelale: “La'ic acotolic; la' a'yic c'usi chal li Muc'ul Dios cu'untique.

Josué 4:11

C'alal jelovenic xa ta jot uc'um scotolique, ja'o ijelov ec li xcaxail smantal Muc'ul Diose xchi'uc li paleetique. Ta stojol scotol israeletic ijelovic ta jot uc'um.