Josué 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj yalbeic scotol li israeletique: “C'alal chavilic chjelovic xchi'uc xcaxail smantal Muc'ul Dios li pale levietique, loc'anic me batel ti butic oyoxuque. Te nabal xabatic ta spat.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj yalic mantal ta stojol ti israeletique: “C'alal ta xavilic ti chechbil ta x'ech' xcaxa ti Dios yu'un ti pale levitaetique, loc'anic talel ti bu oyoxuque. Ts'acliic batel.

Josué 3:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:13

C'alal itotsic xa'ox batel vacjet ta acanil xchi'uquic li xcaxail smantal Muc'ul Diose, li Davide lic smil jcot tot vacax xchi'uc jcot juben tot chij sventa smoton Dios.

2 Samuel 6:3

Te la scajanic tal ta sba ach' careta; laj yich'ic loq'uel tal ta sna li Abinadab te nacal ta unin jol vitse. Li Uza xchi'uc Ahío, ja' li xnich'nab Abinadabe, ja' la sbeiltasic batel li ach' caretae. Li Ahioe ja' ba'yucbe batel yu'un li xcaxail smantal Diose.

1 Reyes 8:3

Ibatic scotol li banquilaletic yu'un israeletique. Li paleetique laj yich'ic batel li caxae,

Jeremías 33:18

Mu'yuc ono'ox ta xlaj sc'oplal ti oy paleetic, ti oy levietic chiyac'bicun scotol c'ac'al chic'bil matanal, milbil matanal, xchi'uc li yantic matanal jech chac c'u cha'al trigoe”, xi li Muc'ul Diose.

Números 10:33

Jech itotsic batel te ta vits yu'un Muc'ul Dios; oxib c'ac'al ixanovic batel. Li xcaxail smantal Diose ja' ba'yucbe ibat yu'unic. Te la sa'ilanic batel bu banamilal xu' ta xcux yo'ntonic, yu'un jech xu' te ta spas scarpanaic.

Números 4:15

C'alal me laj yo'ntonic ta xpixel c'usitic chtun ta jventa li Aarón xchi'uc xnich'nabe, xchi'uc me lec xa chapal yu'unic sventa chich'ic batel c'alal chanovique, ac'o talicuc li smomnich'nabtac Coate. Ja' ac'o yich'ic batel scotol. Pero me jutuc mu me spic ta sc'obic li c'usi voc'bil cu'un sventa cabtele yu'un jech mu xchamic ta jtojol. Scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna pasbil ta nucule ja' yabtel chich'ic batel li smomnich'nabtac Coate.

San Mateo 16:24

Li Jesuse jech laj yalbe: —Li boch'o tsc'an chists'aclinune tsc'an mu tsotsuc sc'oplal cha'ay sba stuc. Ac'o xq'uech scruz, ac'o sts'aclinun batel.

San Mateo 8:19

Te ital jun jchanubtasvanej yu'unic, jech laj yalbe li Jesuse: —Cajval, ta jchi'inot batel ti buyuc no'ox chabate —xut.

Deuteronomio 31:25

jech laj yalbe li levietic ti sventainojbeic xcaxail smantaltac Diose:

Deuteronomio 31:9

Li Moisese la sts'iba scotol li mantaletique, ja' laj yac'be ta sc'ob li pale levietique, xchi'uc scotol li banquilaletic yu'un israeletique. Yu'un li levietique ja' yich'ojbeic xcaxail li smantal Muc'ul Diose.

Josué 3:4

Yu'un jech chana'ic c'uxi chabatic. Yu'un me junuc mu'yuc boch'o xanoven avu'unic li' ta bee. Pero mu me xanopajic batel ta sts'el li caxae; nom no'ox xacomic ta spat. Comtsan abaic junuc kilómetro snatil”, xutic.

Josué 3:6

Jech laj yalbe ec li paleetique: “Ich'ic batel li xcaxail smantal Diose. Jelovanic batel ta ba'yucbe yu'un li jchi'iltactique; tuch'ic jelovel li uc'um Jordane”, xut. Jech li paleetique laj yich'ic batel li xcaxail smantal Diose; ijelovic batel ta ba'yucbe yu'un li xchi'iltaquique.

Josué 3:8

Vo'ot chavalbe ya'yic paleetic ti ac'o yich'ic batel li xcaxail jmantale. C'alal chc'otic ta ti' uc'um Jordane, ac'o ochicuc batel ta yut uc'um; te ac'o sva'an sbaic”, x'utat.

Josué 4:10

Li paleetic ti yich'ojic tal li xcaxail smantal Muc'ul Diose te va'ajtic o ta o'lol yut uc'um ti c'alal sbats'ilic spasel scotol israeletic li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Dios ta sventa li Josuee. Scotol la spasic jech chac c'u cha'al laj yalbe comel Josué li Moisese. Li israeletique ijelovic ta ora ta jot uc'um scotolic.

Josué 6:6

Jech li Josuee lic yic'an li paleetique, jech laj yalbe: “Ich'ic batel li xcaxail smantal Diose. Vucuboxuc jelovanic batel ta ba'yucbe yu'un li caxae. Ich'ic batel jujun acachuic pasbil ta xulub chij”, xut.

Apocalipsis 14:4

Le'e ja' li boch'otic muc soques sbaic ta sventa antsetique, ti co'olic jech chac c'u cha'al tojol queremetique. Ja' chchi'inic batel li Ch'ium Chij ti buyuc no'ox chbate. Yu'un icoltaatic xa loq'uel ta stojol li cristianoetique, ja' jech ic'otic ta stojol Dios xchi'uc ta stojol Ch'ium Chij jech chac c'u cha'al li sba sat c'usi chich' aq'uel ta smoton Diose.

1 Samuel 6:15

Yu'un li levietique la syalesic li caxae xchi'uc li scajonal c'usitic pasbilic ta c'anal taq'uine; te laj yaq'uic ta sts'el li muc'ta tone. Jech te lic xchic'beic smoton Muc'ul Dios li jnaclumetic ta Bet-semese, xchi'uc lic smilic yantic matanaletic.