Josué 22:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Muc xacomtsanic stuquic li jchi'iltactique; lic achi'inic tal ta sliqueb c'alal to tana. Ep xa c'ac'al laj achi'inic. Jech jun avo'nton laj ach'unbeic smantal li Muc'ul Dios cu'untique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti c'u sjalil xa talele, cuch avu'unic, mu'yuc xavictaic comel stuc ti achi'ilique. Loc' ayan ta avo'ntonic ti c'ot ta pasel avu'unic ti c'usitic yalojan ti Ajvalil Dios avu'unique.

Josué 22:3 Iomraidhean Croise

Josué 22:2

Jech laj yalbe: “Li vo'oxuque lec laj ach'unic scotol c'usi yalojboxuc comel li Moisese, ja' li yajtunel Muc'ul Diose, xchi'uc laj ach'unbicun ec li c'usitic laj calboxuque.

Josué 22:4

Ja' yu'un li' ta orae xu' xa chasutic batel ta acarpanaic te ta jot uc'um Jordán ti bu laj yac'boxuc comel avosilic li Moisese. Yu'un li Muc'ul Diose laj xa yac'be xcuxubil yo'ntonic ec li yantic jchi'iltactique yu'un jech ono'ox yaloj.