Josué 20:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un me oy boch'o tsmil junuc xchi'il ti muc yaleluc la smile, xu' te chbat snac' sba ti me chpacbat yu'un yuts' yalal li boch'o ichame.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti mi oy buch'u mu yolobajuc laj smil junuc ti xchi'ile, xu' ta xjatav batel ta snaq'uel sba ta junuc ti jteclum taje yo' jech mu xtae ta milel yu'un yuts' yalal ti buch'u chame.

Josué 20:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:11

Pero li antse jech laj yalilan: —Ajvalil, abulajan c'anbo vocol li Muc'ul Dios avu'une, yu'un mu me xepajesbun jvocol li cuts' calale, yu'un tsc'an tsmilic, tsc'an tspacbeic li jun jcot col ti la smil xchi'ile —xut. Li ajvalile jech laj yal ta jamal: —Ta stojol Muc'ul Dios chacalbot, me jbejuc stsotsil sjol mu'yuc chbaj yalel ta banamil li jun avole —xut.

Levítico 4:2

“Albo ya'yic scotol achi'iltac li c'usi chacalbot li'i: Me oy boch'o tsta smul ta sventa li jmantaltac ti muc ta yutsiluc yo'nton la spasique, xchi'uc me oy tspasic li c'usi sc'oplal mu stac' chapasique, tsc'an jech ac'o spasic chac li'i:

Números 35:12

Jech mu xtaat ta milel ti me tsc'an chpacbat sutel yu'un yuts' yalal li boch'o chchame. Mu xu' chmilat, ja' to me laj yich' va'anel ta stojol scotol li achi'iltaquique; te chchapaj c'u x'elan chcom.

Números 35:19

Li yuts' yalal boch'o chchame ja' oy ta sventa ac'o smil ec li jmilvanej ti bu tstae.

Números 35:22

“Pero me oy boch'o tspuj ta net'el xchi'il ta anil no'oxe, me mu yu'unuc scontrainoj sbaique, o me oy c'usi ta spajbe batel ti muc ta scojuc yu'un oy c'usi chopol snopoje, me te icham o yu'une, tsc'an chich' chapanel lec ba'yuc c'u yu'un ti la smile.

Hebreos 6:18

Jech oy chib c'usi mu xlaj sc'oplal laj yal li Diose, ja' svinajeb ti persa chc'ot ta pasel, ti mu ja'uc no'ox ch-epalc'opoje. Jech chpat lec co'ntontic, tstsatsub lec co'ntontic yu'un, vu'utic ti jch'unojtic, ti jpatoj xa co'ntontic ta jtatic li c'usi ta jmalatique.

Josué 20:2

“Albo scotol achi'iltac ti ac'o st'ujic comel lumetic sventa anac'ubbailic jech chac c'u cha'al calojbe ono'ox li Moisese.

Josué 20:4

Li boch'o chbat sa' snac'ubbail te ta lumetic le'e ac'o c'ot xchol lec ya'yej ta stojol li banquilaletic te ta sti' coralton yu'un lume. Jech li banquilaletique ac'o yotesic; ac'o yac'beic sna bu xu' chnaqui.