Josué 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal mu'yuc to chvayic li chib viniquetique, li Rahabe imuy batel ta sjol sna, jech laj yalbe li chib viniquetique:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Va'i un, ti Rahabe muy batel ta xcha'cojal sjol sna ti c'alal mu to ta xvayic ti jpa'ivanej jq'uel-osiletique, ti xi laj yalbe ya'iique:

Josué 2:8 Iomraidhean Croise

Josué 2:6

Pero li antse te laj yac' muyicuc ta yamaq'uil sjol sna; te la snac'. Oy ep ta chuc lino te ta sjol sna yu'un chac' taquijuc. Ja' te la sbut' o lec.

Josué 2:7

Li svinictac ajvalile la snutsic batel ta anil ta stuq'uil uc'um Jordán. Te to ic'otic ti bu xtuch'ubil uc'ume. C'alal iloq'uic batele, ja'o la smaquic ti'coralton li soldadoetique.

Josué 2:9

—Ta jna' ti yac'ojboxuc xa ta ac'obic Muc'ul Dios li osil li'i. Jech scotol li jchi'iltaque ta xi'ic avu'unic. Scotol li yajvaltac banamil li'i toj ep xi'el cha'yic scotolic.

Jueces 16:27

Li muc'ta na yu'unique noj ta vinic antsetic; te oyic scotol ec li banquilaletique. Te ta xcha'cojal jolnae oy van oxmiluc vinic antsetic te oyic noxtoc. Te tsq'uelic yalel tal ec c'alal tslabanic li Sansone.