Josué 2:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li svinictac ajvalile la snutsic batel ta anil ta stuq'uil uc'um Jordán. Te to ic'otic ti bu xtuch'ubil uc'ume. C'alal iloq'uic batele, ja'o la smaquic ti'coralton li soldadoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Svinictac ti ajvalil une st'unojic batel ta snutsel ta stuq'uil uc'um Jordán, ti c'otic c'alal to slomleje. Ti jech loq'uic batel ta anil ti soldadoetique, ta jech no'ox yepal ta anil laj smaquic sti' smocal ti jteclume.

Josué 2:7 Iomraidhean Croise

Hechos 5:23

Jech c'ot yalic: —Li ti'chuquinabe lec macal la jtacutic. Li jchabichuquinabetique te va'ajtic chchabiic li ti'naetique. Pero c'alal la jamcutique, mu'yuc boch'o te la jtacutic —xiic.

Josué 2:5

Ja'o iloq'uic batel ti c'alal yu'un xa'ox ch-och ac'ubale yu'un ja' xa yorail tsmaquic li ti'coraltone, jech mu jna' bu ibatic. Pero me chbat anutsic ta anile, oy yic'al ta to xataic ta be —xut.

Josué 2:6

Pero li antse te laj yac' muyicuc ta yamaq'uil sjol sna; te la snac'. Oy ep ta chuc lino te ta sjol sna yu'un chac' taquijuc. Ja' te la sbut' o lec.

Josué 2:8

C'alal mu'yuc to chvayic li chib viniquetique, li Rahabe imuy batel ta sjol sna, jech laj yalbe li chib viniquetique:

Jueces 12:5

Li galaadetique la spojbeic o li xtuch'ubil uc'um Jordán yu'un Efraine. C'alal me tsc'an te chjelovic batel li boch'otic liquemic ta Efraine, li galaadetique jech tsjac'beic: “¿Me vo'ot liquemot ta Efraín?”, xutic. C'alal me chalic ti ma'uque,

Jueces 3:28

Li Aode jech laj yalbe li xchi'iltaque: “Ts'aclinicun me, yu'un li Muc'ul Diose laj xa yac'butic ta jc'obtic li cajcontratique, ja' li moabetique”, xut. Jech la sts'aclinic batel; te ic'otic ta ti' uc'um Jordán ta yosilal Moab. Me junuc mu'yuc boch'o laj yac' jelovicuc tal ta jot uc'um.