Josué 2:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja'o iloq'uic batel ti c'alal yu'un xa'ox ch-och ac'ubale yu'un ja' xa yorail tsmaquic li ti'coraltone, jech mu jna' bu ibatic. Pero me chbat anutsic ta anile, oy yic'al ta to xataic ta be —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un ja' o loq'uic batel ti c'alal ta xa x'och talel ti ac'ubale, ja' ti yorail xa ta xich' maquel ti sti' smocal ti jteclume. Mu'yuc xquil c'uxi batic. Yan ti mi ta xaloq'uic batel ta anil ta slubiel ta bee, xu' to nan ta xataic.

Josué 2:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:19

C'alal yu'un xa'ox ch-och ac'ubale, ja' xa yorail ta xlic jcux co'ntoncutic, laj cal mantal ti ac'o yich' maquel lec li ti'coraltonetic yu'un Jerusalene, ja' to me i'ech' li sc'ac'alil cuxub o'ntonale. Xchi'uc la jtac batel jayibuc j'abteletic cu'un, yu'un ac'o sq'uelic lec ti mu me boch'o x'och tal xchi'uc yicatse.

Isaías 60:11

Xu' xa te jamal o scotol ora sti' li coraltonetic avu'une; ta c'ac'al ta ac'ubal mu persauc chich' maquel o. Yu'un jech xu' chich'ic tal ta atojol sc'ulejal li yantic banamile; jech xu' ch-ochic tal ta atojol li ajvaliletic yu'unique.

Jeremías 50:20

Ta sc'ac'alil le'e ta to xich' t'unel me oy smul li Israele, pero mu'yuc xa chich' tael o. Ta xich' sa'el bu oy smul li Judae, pero mu xa xvinaj o. Yu'un ta jpasbeic perdón li boch'otic cuxul to chcomic cu'une”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 47:12

Ta xcha'jotal sti' li uc'ume ta xch'i ep ta chop jsatinom te'etic. Mu'yuc ta xlilij o yanal; mu'yuc ta xlaj yo'nton o ta satinel. Ta jujun u chyijub li sate, yu'un lec ch-ach' ta sventa li vo' chloc' tal ta ch'ulnae. Li sate ja' sventa chich' lo'el; li yanale ja' chtun ta sventa poxil”, xiyutun.

Josué 2:4

Pero li antse la snac' li chib viniquetique, jech laj yal: —Ta melel oy ital svu'lanicun chib viniquetic li' ta jnae, pero mu jna' bu liquemic tal.

Josué 2:6

Pero li antse te laj yac' muyicuc ta yamaq'uil sjol sna; te la snac'. Oy ep ta chuc lino te ta sjol sna yu'un chac' taquijuc. Ja' te la sbut' o lec.

Josué 2:7

Li svinictac ajvalile la snutsic batel ta anil ta stuq'uil uc'um Jordán. Te to ic'otic ti bu xtuch'ubil uc'ume. C'alal iloq'uic batele, ja'o la smaquic ti'coralton li soldadoetique.

Apocalipsis 21:25

Li sti' coraltone mu'yuc xa persa chich' maquel o, yu'un mu'yuc xa ac'ubaltic.

1 Samuel 19:14

C'alal la stac batel svinictac Saúl yu'un ac'o bat stsaquic tal li Davide, li Micale jech laj yal: “Li jmalale ip cha'ay”, xi.