Josué 2:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero li antse la snac' li chib viniquetique, jech laj yal: —Ta melel oy ital svu'lanicun chib viniquetic li' ta jnae, pero mu jna' bu liquemic tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti stuc une lic snac'. Jech o xal xi laj yale: —Melel ava'uc quic ay svu'lanun viniquetic. Ja' no'ox un, mu jna' ti bu liquelic talele.

Josué 2:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:19

Li Eliseoe jech laj yalbe li soldadoetique: —Li'i mu ja'uc be, xchi'uc mu ja'uc li lum chat'unique. Batic, vu'un chaquic'oxuc batel yo' bu oy li vinic chat'unique —xut. Te laj yic' batel ta Samaria.

Éxodo 1:19

Itac'ovic: —Yu'un li hebreo antsetique mu jechuc jech chac c'u cha'al li egipto antsetique. Yu'un li stuquique ven tsatsal antsetic; xcuxojic xa'ox chc'ot jtacutic ti c'alal chbat jq'uelcutique —xiic.

Santiago 2:25

Jech noxtoc li jmulavil ants Rahabe, lec i'ilat yu'un Dios ta sventa ti laj yic' ochel ta sna li chib viniquetique, xchi'uc ta yan be xa laj yac' suticuc batel.

Josué 2:3

Ja' yu'un li ajvalile oy boch'o la stac batel jech bat yalbe li Rahabe: —Loq'ueso batel li viniquetic te vulemic ta anae yu'un ja' no'ox talemic ta spamuc'tael jlumaltic —xutic.

Josué 2:5

Ja'o iloq'uic batel ti c'alal yu'un xa'ox ch-och ac'ubale yu'un ja' xa yorail tsmaquic li ti'coraltone, jech mu jna' bu ibatic. Pero me chbat anutsic ta anile, oy yic'al ta to xataic ta be —xut.

Josué 6:17

Li lume xchi'uc scotol li c'usitic oy tee albil xa sc'oplal ti chich' ulesel o yu'un Muc'ul Diose. Ja' xa no'ox cuxul ta xcom li jmulavil ants Rahabe xchi'uc li boch'otic te oy ta snae, yu'un ja' la snac' li chib jchi'iltic ti ay spamuc'taic c'u x'elan li lume.

Josué 6:25

Li Josuee ja' xa no'ox la scolta comel li Rahabe, xchi'uc li stot sme'e, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, yu'un ja' la snac' li chib viniquetic ti itacatic batel yu'un Josué ta Jericoe. Li syal'alabtac Rahabe te xchi'uquic o ta naclej c'alal to tana li israeletique.