Josué 2:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero oy boch'o bat yalbe li ajvalil te ta Jericoe. Jech c'ot yalbe: —Oy jayibuc israeletic ivulic ta ac'ubaltic, yu'un tal spamuc'taic c'u x'elan li cosilaltique —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc le' une, oy buch'u xi bat yalbe ya'i ti ajvalil yu'un ti Jericoe: —Talemic jun chib israeletic ta xchajel ta q'uelel osil ti ac'ubal li'e.

Josué 2:2 Iomraidhean Croise

Salmos 127:1

Me mu xiscoltautic ta spasel jbej na li Muc'ul Diose, altic chac' svocolic li j'abteletique. Me mu ja'uc Muc'ul Dios chchabi li lume, altic te va'ajtic o ta xchabiel li jchabilumetique.

Proverbios 21:30

Ta stojol Muc'ul Diose mu'yuc stu li jbijiltique, li c'usi lec jna'tique, xchi'uc ti lec jna' xijlo'ilaje.

Isaías 43:13

Jtalel te ono'ox oyun o, vu'un ono'ox Diosun o. Mu'yuc boch'o xu' tspoj loq'uel ta jc'ob, mu'yuc boch'o xu' tsmac ta be li c'usi nopbil cu'une”, xi li Diose.

Daniel 4:35

Scotol li jnaclumetic li' ta banamile mu'yuc c'usi xu' yu'un ch-ilatic. Li stuque ta spas c'usi tsc'an ta stojol li boch'otic te oy ta vinajele xchi'uc li jnaclumetic li' ta banamile. Mu'yuc boch'o xu' yu'un tspajes; mu'yuc boch'o xu' yu'un jech chalbe: ¿C'u yu'un jech chapas? mu'yuc boch'o xu' xut.’

Josué 2:1

C'alal te oyic ta Sitime, li Josuee la stac batel ta mucul chib viniquetic jech laj yalbe batel: “Bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile xchi'uc li lum Jericoe”, xut. Jech ibatic, te ic'otic ta sna jun jmulavil ants, Rahab sbi; te ivayic ta sna.

Josué 2:3

Ja' yu'un li ajvalile oy boch'o la stac batel jech bat yalbe li Rahabe: —Loq'ueso batel li viniquetic te vulemic ta anae yu'un ja' no'ox talemic ta spamuc'tael jlumaltic —xutic.

Jueces 18:2

C'alal te oyic ta Zora xchi'uc ta Estaole, la staquic batel vo'ob viniquetic ti lec tsots yo'ntonique, yu'un ja' chbat sq'uelic tal c'u x'elan li banamile. Jech laj yalbeic batel: —Batanic, bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile —xutic. Jech ibatic ta vitsetic te ta yosilal Efraín. Te ic'otic ta sna li Micaiae; te ivayic.