Josué 17:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Oy jun vinic, Zelofehad sbi, ja' xnich'on Hefer. Li Hefere ja' xnich'on Galaad. Li Galaade ja' xnich'on Maquir. Li Maquire ja' li xnich'on Manasese. Pero li Zelofehade mu'yuc squeremetic; ja' no'ox oy vo'ob stsebetic; ja' Maala, Noa, Hogla, Milca, xchi'uc Tirsa.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc un, ti Zelofehade, xnich'on ti Hefere, xnich'on ti Galaade, xnich'on ti Maquire, xnich'on ti Manasese, mu'yuc laj yil junuc squerem nich'on. C'ajomal no'ox laj yil vo'ob stsebtac, ja' ti Maalae, ti Noae, ti Hoglae, ti Milcae, xchi'uc ti Tirsae.

Josué 17:3 Iomraidhean Croise

Génesis 50:23

Laj to yilbe sat li xcha'c'olal smomnich'nab ta sventa Efraine. Xchi'uc laj to sventain lec jech chac c'u cha'al mero xnich'on li xnich'nab Maquire, ja' li xnich'on Manasese.

Números 26:33

Li xnich'on Hefere ja' Zelofehad. Li Zelofehade mu'yuc squeremetic, ja' no'ox puru stsebetic. Ja' Maala, Noa, Hogla, Milca, xchi'uc Tirsa sbiic.

Números 27:1

Li jchop sts'unubal Manasese oy vo'ob antsetic yu'unic ti jun stotique. Ja' jech sbiic li antsetique: Maala, Noa, Hogla, Milca, xchi'uc Tirsa. Ja' xnich'nab jun vinic Zelofehad. Ja' te ilic sts'unubalic ta Heber, Galaad, Maquir; ja' xnich'nab li Manasese; ja' totil yu'unic li Josee.

Josué 17:2

Jech noxtoc li yantic xnich'nab Manasese la spasic canal tajimol ta sventa bu chc'ot ta stojolic li banamile. Ja' jech yepal laj yich'ic ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique. Li xnich'nab Manasese ja' li'i: Abiezer, Helec, Asriel, Siquem, Hefer, xchi'uc Semida. Le'e ja' xnich'nab li Manasese; ja' smomnich'nab li Josee.