Josué 16:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te xlic batel ta Bet-el, ja' li Luz yan sbie; te xjelov batel ta yosilal arquitaetic c'alal to ta Atarot.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta xlic ech'el ta Betel ti ja' Luz ti yan sbi xtoque. Ta x'ech' batel ta sts'ac yosilic ti arquitaetique, ti c'ot c'alal to Atarote.

Josué 16:2 Iomraidhean Croise

Génesis 28:19

Li lum le'e Luz to'ox sbi, pero Betel laj yac'be sbi.

2 Samuel 15:32

C'alal ic'ot ta jolvits li David sventa chich' ta muc' Diose, te ital nupatuc yu'un Husai arquita vinic. Li'em batel sc'u', yac'oj lum ta sjol.

2 Samuel 15:37

Li Husai ti lec sc'opan sbaic xchi'uc Davide te ic'ot ta Jerusalén ti c'alal ja' to no'ox ch-och batel ta lum li Absalone.

2 Samuel 16:16

Ts'acal te ital li Husai, ja' li arquita vinic ti lec sc'opan sba xchi'uc li Davide. Ibat snup ta be li Absalone; te x'avet batel jech laj yal: —¡Toj lec li muc'ta ajvalile; toj lec li muc'ta ajvalile! —xut.

1 Crónicas 27:33

Li Ahitofele ja' chalbe c'usi lec tspas li ajvalile. Li Husai arquita vinique ja' spatoj yo'nton ta stojol li ajvalile.

1 Crónicas 7:28

Li yosilic, xchi'uc ti bu inaquiique ja' Bet-el, Naarán te ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al, Gezer te ta stuq'uil smaleb c'ac'al, Siquem, xchi'uc c'alal to ta Ayah, xchi'uc laj yich'beic yosilal li jujun lume.

Josué 18:13

Te xlic batel noxtoc, xbat ta stuq'uil Luz (ja' li Betel yan sbie) ta xocon sur; te xyal batel c'alal to ta Atarot-adar te ta vits ta stuq'uil sur yu'un Bet-horón ta olon.